SeaMeetMP4 en SRT : créez les sous-titres
Seul l’audio de votre MP4 est envoyé ; vous téléchargez ensuite un fichier SRT. Offre gratuite : les 15 premières minutes de chaque fichier.
MP4 · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MOV · MKV
Gratuit : lisez les 15 premières min de chaque fichier · jusqu’à 5 h · 512 Mo
Exemple de résultat
00:00 Animatrice Le marché du samedi s’installe place de la Mairie. Qu’est-ce qui change pour vous ?
00:05 Maraîcher On gagne de la place, et les clients pourront enfin se garer juste à côté.
00:11 Animatrice Et les horaires, ils restent les mêmes ?
00:15 Maraîcher On ouvre toujours tôt le matin, mais on remballe un peu plus tard.
00:21 Animatrice Certains habitués ont peur de perdre leurs repères.
00:26 Maraîcher On garde les mêmes emplacements entre nous, ils nous retrouveront sans peine.
Le marché du samedi s’installe place de la Mairie, avec plus de place et un stationnement tout proche. Les horaires changent peu, et les maraîchers gardent les mêmes emplacements pour que les habitués s’y retrouvent.
- 00:00 Le marché déménage
- 00:11 Les horaires
- 00:21 Rassurer les habitués
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 Animatrice: Le marché du samedi s’installe place de la Mairie. Qu’est-ce qui change pour vous ? 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,200 Maraîcher: On gagne de la place, et les clients pourront enfin se garer juste à côté. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,800 Animatrice: Et les horaires, ils restent les mêmes ? 4 00:00:15,000 --> 00:00:20,300 Maraîcher: On ouvre toujours tôt le matin, mais on remballe un peu plus tard. 5 00:00:21,500 --> 00:00:24,600 Animatrice: Certains habitués ont peur de perdre leurs repères. 6 00:00:26,000 --> 00:00:31,000 Maraîcher: On garde les mêmes emplacements entre nous, ils nous retrouveront sans peine.
- Une transcription horodatée, avec des interlocuteurs que vous pouvez renommer
- La parole en 55 langues, ou la détection automatique de la langue
- Un résumé rédigé par l’IA et des chapitres pour naviguer dans l’enregistrement
- Le téléchargement en TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), avec des sous-titres calés sur les mots prononcés
- Les fichiers vidéo : seul l’audio est extrait, dans votre navigateur
- Les mots de remplissage (euh, hum, répétitions) supprimés ou gardés, au choix
Besoin de l’enregistrement en entier ?
- La transcription complète de chaque fichier, pas seulement les 15 premières minutes
- 50 h de transcription de fichiers par mois, sans limite quotidienne de fichiers
- La transcription complète à télécharger en TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
15,99 $US par mois, ou 12,99 $US par mois en formule annuelle
Voir les formules Sync ProComment ça marche
- Choisissez le MP4 à sous-titrer.
- Réglez la langue parlée, puis transcrivez ; l’audio est extrait sur place.
- Ouvrez Télécharger dans la transcription et récupérez le fichier SRT.
Du MP4 au SRT, sans extraire le son vous-même
Attention aux homonymes : « MP4 en SRT » désigne parfois l’extraction de sous-titres déjà présents dans le fichier. Ici, il s’agit de créer des sous-titres pour un MP4 qui n’en a pas, à partir de ce qui est dit.
Pas besoin de convertir la vidéo en MP3 au préalable : la piste son AAC du MP4 est copiée dans votre navigateur, sans réencodage, et elle seule est envoyée. C’est pratique pour une vidéo de formation, une interview filmée au téléphone ou l’enregistrement d’une réunion. Si le MP4 n’a pas de piste son, la page vous le signale avant tout envoi.
Le SRT obtenu démarre au même point que votre MP4 : importez-le dans Premiere Pro, DaVinci Resolve ou CapCut, ou ajoutez-le lors de la mise en ligne sur YouTube. Chaque sous-titre est calé sur les mots qu’il contient, y compris quand une phrase longue est découpée ; relisez surtout les échanges où les voix se chevauchent. Avec l’offre gratuite, le fichier couvre les 15 premières minutes ; avec Sync Pro, toute la vidéo est sous-titrée.
Gratuit ou Sync Pro
| Gratuit | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Transcription lisible | Les 15 premières min de chaque fichier | La transcription entière |
| Heures de transcription | 6 h au total | 50 h d’import par mois |
| Fichiers par jour | Jusqu’à 10 | Pas de limite quotidienne de fichiers |
| Durée et taille maximales par fichier | 5 h · 512 Mo | 5 h · 512 Mo |
| Téléchargements | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), 15 premières min | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Prix | Gratuit | 15,99 $US par mois, ou 12,99 $US par mois en formule annuelle |
Questions fréquentes
Tout le MP4 est-il envoyé pour créer le SRT ?
Non. Seule la piste audio est extraite dans votre navigateur, puis envoyée. La vidéo reste chez vous, et la limite de 512 Mo porte uniquement sur l’audio extrait.
Les horaires du SRT sont-ils fiables ?
Chaque réplique commence et finit avec les mots prononcés qu’elle contient, même quand une phrase longue est découpée. Contrôlez tout de même dans votre éditeur de sous-titres les dialogues où plusieurs personnes parlent en même temps.
Comment mettre le fichier SRT sur mon MP4 ?
Importez-le comme piste de sous-titres dans votre logiciel de montage, ou ajoutez-le lors de la mise en ligne de la vidéo. Dans VLC, placez le SRT à côté du MP4, avec le même nom de fichier.
Peut-on extraire les sous-titres déjà présents dans un MP4 ?
Non, cet outil ne lit pas les sous-titres intégrés. Il crée de nouveaux sous-titres à partir de la parole : l’audio du MP4 est transcrit, puis vous téléchargez le résultat en SRT ou en VTT.
Le MP4 en SRT est-il gratuit ?
Pour commencer, oui : chaque compte dispose de 6 h de transcription, et le SRT couvre les 15 premières minutes de chaque transcription. Sync Pro permet de télécharger les sous-titres complets.
MP4 en SRT : créez les sous-titres
Choisir un fichier