MP4 to SRT: subtitle untuk video MP4

Unduh subtitle SRT yang sejalan dengan MP4 Anda. Akun gratis mendapat 15 menit pertama setiap file.

MP4 · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MOV · MKV

Bahasa yang diucapkan

Gratis: baca 15 menit pertama tiap file · maks. 5 jam · 512 MB

Kebijakan privasi

Contoh hasil

TranskripRingkasanBabSRT

00:00 Rina Terima kasih sudah bergabung. Kita mulai dari stok kue untuk Lebaran, ya.

00:04 Budi Pesanan kue kering naik terus, tapi toples kemasannya baru datang minggu depan.

00:10 Rina Bisa minta pemasok mengirim sebagian lebih awal?

00:14 Budi Bisa, asal uang mukanya kita bayar besok pagi.

00:19 Sari Pembayarannya saya urus malam ini.

00:23 Rina Oke. Jadi jadwal pengiriman ke pelanggan tetap sesuai rencana.

Pesanan kue kering Lebaran terus naik, sementara toples kemasan baru datang minggu depan. Pemasok bisa mengirim sebagian lebih awal kalau uang muka dibayar besok pagi; Sari mengurusnya malam ini, jadi jadwal pengiriman ke pelanggan tetap.

00:00 Stok kue Lebaran
00:10 Kiriman toples lebih awal
00:19 Pembayaran uang muka

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Rina: Terima kasih sudah bergabung. Kita mulai dari stok kue untuk Lebaran, ya.

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,600
Budi: Pesanan kue kering naik terus, tapi toples kemasannya baru datang minggu depan.

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,400
Rina: Bisa minta pemasok mengirim sebagian lebih awal?

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,800
Budi: Bisa, asal uang mukanya kita bayar besok pagi.

5
00:00:19,500 --> 00:00:22,000
Sari: Pembayarannya saya urus malam ini.

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,000
Rina: Oke. Jadi jadwal pengiriman ke pelanggan tetap sesuai rencana.

Transkrip dengan penanda waktu dan label pembicara yang bisa diganti namanya
Ucapan dalam 55 bahasa, atau deteksi bahasa otomatis
Ringkasan buatan AI dan bab untuk melompat ke setiap bagian
Unduh sebagai TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), dengan subtitle yang mengikuti waktu kata yang diucapkan
File video juga bisa: hanya trek audionya yang diunggah
Kata pengisi (eh, em) dan pengulangan dihapus atau dipertahankan, sesuai pilihan Anda

Perlu transkrip rekaman sampai habis?

Transkrip utuh untuk setiap file, bukan hanya 15 menit pertama
50 jam transkripsi file per bulan, dan tidak ada batas jumlah file per hari
Unduh transkrip lengkap sebagai TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)

US$15,99 per bulan, atau US$12,99 per bulan jika ditagih tahunan

Lihat paket Sync Pro

Cara kerjanya

Pilih file MP4 Anda; browser memisahkan trek audionya.
Tentukan bahasa yang diucapkan, lalu tekan Transkripsikan.
Buka transkrip dan unduh file SRT.

Memasang file SRT pada MP4 Anda

Setelah file SRT diunduh, ada beberapa cara memakainya. Platform seperti YouTube menerima file subtitle terpisah untuk video yang Anda kelola. Di aplikasi penyunting, SRT biasanya diimpor ke timeline lalu diatur tampilannya. Untuk menonton di laptop, banyak pemutar video bisa memuat SRT sebagai subtitle tambahan, sehingga penonton bisa menyalakan atau mematikannya. Pastikan pengaturan bahasa subtitle di platform sesuai dengan bahasa yang diucapkan.

Ada juga yang ingin menggabungkan MP4 dan SRT menjadi video dengan subtitle yang tertanam permanen. Halaman ini mengerjakan tahap sebelumnya, yaitu membuat SRT dari ucapan di MP4. Menanamkan subtitle ke dalam video dilakukan di aplikasi penyunting Anda, setelah teks dan waktunya diperiksa.

Begitu MP4 dipilih, browser Anda memisahkan trek audionya, dan hanya audio itu yang diunggah. Kalau suara di MP4 baru mulai sesaat setelah gambar, jeda tersebut ikut diperhitungkan agar setiap baris subtitle tidak bergeser. Waktu subtitle mengikuti kata-kata yang diucapkan, termasuk pada potongan kalimat panjang, jadi yang perlu diperiksa terutama bagian dengan suara bertumpuk. Di paket gratis, SRT mencakup 15 menit pertama.

Gratis vs Sync Pro

	Gratis	Sync Pro
Transkrip yang bisa dibaca	15 menit pertama tiap file	Seluruh transkrip
Jam transkripsi	Total 6 jam	Unggahan 50 jam per bulan
File per hari	Hingga 10	Tidak ada batas file harian
Durasi dan ukuran file maksimum	5 jam · 512 MB	5 jam · 512 MB
Unduhan	TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), 15 menit pertama	TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
Harga	Gratis	US$15,99 per bulan, atau US$12,99 per bulan jika ditagih tahunan

Lihat harga Sync Pro

Pertanyaan umum

Apakah subtitle akan sejalan dengan MP4 saya?

Ya. Setiap subtitle mengikuti waktu kata-kata yang diucapkan, dan waktunya dihitung dari awal MP4, termasuk jika audionya dimulai sesaat setelah gambar. Potongan kalimat panjang pun tetap sejalan dengan ucapannya, jadi periksa terutama bagian yang suaranya bertumpuk sebelum menerbitkan.

Apakah seluruh MP4 diunggah untuk membuat subtitle?

Tidak. Hanya trek audio dari MP4 yang diambil di browser Anda lalu diunggah. Batas 512 MB berlaku untuk audio tersebut, dan durasinya boleh hingga 5 jam, jadi MP4 berukuran besar biasanya tetap bisa diproses.

Bisakah pengguna gratis mengunduh SRT dari MP4?

Bisa, untuk 15 menit pertama setiap file, sesuai bagian transkrip yang terbuka di paket gratis. Sync Pro memberikan SRT untuk seluruh MP4 dan mencakup unggahan 50 jam per bulan.

Apa bedanya SRT dan VTT?

Keduanya file subtitle berbasis teks dengan waktu mulai dan selesai. SRT paling luas didukung aplikasi penyunting dan pemutar, sedangkan VTT dipakai pemutar di halaman web. Keduanya bisa diunduh dari transkrip yang sama.

MP4 to SRT: subtitle untuk video MP4

Pilih file