SeaMeetMP4 to SRT: file phụ đề cho MP4
Tải xuống phụ đề SRT khớp với file MP4 của bạn. Tài khoản miễn phí: phụ đề cho 15 phút đầu mỗi tệp.
MP4 · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MOV · MKV
Miễn phí: đọc 15 phút đầu của mỗi tệp · tối đa 5 giờ · 512 MB
Kết quả mẫu
00:00 Hương Chào mọi người. Hôm nay mình chốt chuyện chuyển quán sang mặt bằng mới nhé.
00:05 Minh Bên thợ đã sơn xong rồi, nhưng bảng hiệu vẫn chưa lắp.
00:10 Hương Vậy cuối tuần này mình có kịp khai trương không?
00:14 Minh Kịp, nếu bên in giao bảng hiệu trước thứ Sáu.
00:19 Thảo Em sẽ gọi nhắc bên in ngay chiều nay.
00:23 Hương Tốt quá. Vậy mình giữ nguyên ngày khai trương.
Quán giữ nguyên ngày khai trương ở mặt bằng mới: thợ đã sơn xong, và vẫn kịp khai trương cuối tuần nếu bên in giao bảng hiệu trước thứ Sáu. Thảo sẽ gọi nhắc bên in ngay chiều nay.
- 00:00 Chuyển sang mặt bằng mới
- 00:10 Bảng hiệu và ngày khai trương
- 00:19 Nhắc bên in
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Hương: Chào mọi người. Hôm nay mình chốt chuyện chuyển quán sang mặt bằng mới nhé. 2 00:00:05,500 --> 00:00:09,600 Minh: Bên thợ đã sơn xong rồi, nhưng bảng hiệu vẫn chưa lắp. 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,400 Hương: Vậy cuối tuần này mình có kịp khai trương không? 4 00:00:14,500 --> 00:00:18,600 Minh: Kịp, nếu bên in giao bảng hiệu trước thứ Sáu. 5 00:00:19,500 --> 00:00:22,200 Thảo: Em sẽ gọi nhắc bên in ngay chiều nay. 6 00:00:23,000 --> 00:00:26,400 Hương: Tốt quá. Vậy mình giữ nguyên ngày khai trương.
- Bản ghi lời có mốc thời gian và nhãn người nói đổi tên được
- Lời nói bằng 55 ngôn ngữ, hoặc tự nhận diện ngôn ngữ
- Bản tóm tắt do AI viết và các chương để nhảy nhanh giữa từng phần
- Tải xuống dạng TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), phụ đề khớp thời điểm từng từ được nói
- Nhận cả tệp video: chỉ phần âm thanh được tách trong trình duyệt và tải lên
- Từ đệm (ờ, à) và câu lặp: bỏ đi hay giữ lại, tùy bạn chọn
Muốn đọc hết cả bản ghi âm?
- Đọc trọn bản ghi lời của mọi tệp, không chỉ 15 phút đầu
- 50 giờ phiên âm tệp mỗi tháng, không còn hạn mức số tệp mỗi ngày
- Tải xuống trọn bản ghi lời dạng TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
15,99 US$ mỗi tháng, hoặc 12,99 US$ mỗi tháng khi trả theo năm
Xem các gói Sync ProCách hoạt động
- Chọn file MP4 của bạn; trình duyệt tách dòng âm thanh ra ngay.
- Chọn ngôn ngữ nói rồi bấm Phiên âm.
- Tải xuống file SRT từ bản ghi lời.
Ghép file SRT với MP4
File SRT nằm cạnh MP4 chứ không nằm bên trong. Để trình phát như VLC tự nhận phụ đề, hãy đặt file SRT cùng thư mục và cùng tên với MP4, chỉ khác đuôi. Đây cũng là cách nhanh để xem thử mốc thời gian trước khi đăng video.
Trong phần mềm dựng, bạn thường đưa file SRT vào dự án và đặt ở đầu đoạn phim. Các nền tảng chia sẻ video thường có mục phụ đề riêng để tải cùng tệp đó lên. Nhiều người tìm mp4 to srt để làm phụ đề cho bài giảng, video hướng dẫn hay bản ghi hội thảo trực tuyến.
Với MP4 có nhiều người nói như tọa đàm hay phỏng vấn, mỗi lượt lời mới mở đầu bằng tên người nói ở đoạn phụ đề đầu tiên, các đoạn sau chỉ có lời. Nếu muốn phụ đề sạch, hãy xóa tên bằng chức năng thay thế của trình soạn thảo trước khi đưa vào. Chỉ âm thanh của MP4 được tải lên, và mức 512 MB tính trên phần âm thanh đó.
Miễn phí và Sync Pro
| Miễn phí | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Bản ghi lời đọc được | 15 phút đầu của mỗi tệp | Toàn bộ bản ghi lời |
| Số giờ phiên âm | Tổng cộng 6 giờ | Tải lên 50 giờ mỗi tháng |
| Số tệp mỗi ngày | Tối đa 10 tệp | Không có hạn mức tệp theo ngày |
| Độ dài và dung lượng tối đa mỗi tệp | 5 giờ · 512 MB | 5 giờ · 512 MB |
| Tải xuống | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), 15 phút đầu | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Giá | Miễn phí | 15,99 US$ mỗi tháng, hoặc 12,99 US$ mỗi tháng khi trả theo năm |
Câu hỏi thường gặp
Phụ đề có khớp với file MP4 không?
Có. Mỗi đoạn phụ đề bắt đầu và kết thúc cùng những từ nó hiển thị. SeaMeet còn đo vị trí bắt đầu của âm thanh trong MP4 và dời mọi đoạn theo đó, nên phụ đề khớp với video chứ không chỉ với âm thanh. Câu dài được chia nhỏ vẫn giữ thời gian của từng từ; hãy kiểm tra những chỗ giọng nói chồng nhau trong phần mềm dựng.
Có phải tải cả file MP4 lên để làm phụ đề không?
Không. Chỉ dòng âm thanh được sao ra khỏi MP4 trong trình duyệt và tải lên. Hình ảnh ở lại trên thiết bị của bạn, và giới hạn 512 MB áp dụng cho phần âm thanh đã tách.
Chuyển MP4 sang SRT miễn phí được không?
Được, cho 15 phút đầu đã mở khóa của mỗi bản ghi lời; file SRT kết thúc ở đó. Sync Pro cho tải phụ đề của cả file MP4, và VTT nằm trong cùng menu Tải xuống.
SRT và VTT khác nhau thế nào?
Cả hai chứa cùng các đoạn phụ đề có thời gian. SRT là định dạng đơn giản mà phần mềm dựng và trình phát đọc được; VTT là phiên bản dành cho trình phát nhúng trên trang web. Chọn SRT để dựng, VTT cho trang web.
MP4 to SRT: file phụ đề cho MP4
Chọn tệp