SeaMeet
文A

MP4 to SRT converter: MP4 के लिए सबटाइटल

अपने MP4 से मेल खाते SRT सबटाइटल डाउनलोड करें। मुफ़्त प्लान में हर फ़ाइल के शुरुआती 15 मिनट मिलते हैं।

MP4 · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MOV · MKV

मुफ़्त: हर फ़ाइल के शुरुआती 15 मिनट पढ़ें · 5 घंटे तक · 512 MB

गोपनीयता नीति

नमूना आउटपुट

00:00 नेहा सबके जुड़ने का शुक्रिया। पहले सोसाइटी के दिवाली मेले की तारीख़ तय कर लेते हैं।

00:04 अमित स्टॉल की सूची तैयार है, बस बच्चों के कार्यक्रम की ज़िम्मेदारी अभी किसी ने नहीं ली।

00:10 नेहा क्या शुक्रवार तक कोई नाम मिल जाएगा?

00:13 अमित हाँ, अगर रश्मि जी कल तक स्कूल वालों से बात कर लें।

00:18 रश्मि मैं आज शाम ही बात कर लूँगी।

00:21 नेहा बढ़िया। तो मेले की तारीख़ वही रहेगी जो पिछली बैठक में तय हुई थी।

सोसाइटी के दिवाली मेले की तारीख़ वही रहेगी। स्टॉल की सूची तैयार है, और बच्चों के कार्यक्रम के लिए रश्मि जी आज शाम स्कूल वालों से बात करेंगी।

  1. 00:00 मेले की तारीख़ और स्टॉल
  2. 00:10 बच्चों के कार्यक्रम की ज़िम्मेदारी
  3. 00:21 तारीख़ वही रहेगी
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
नेहा: सबके जुड़ने का शुक्रिया। पहले सोसाइटी के दिवाली मेले की तारीख़ तय कर लेते हैं।

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,600
अमित: स्टॉल की सूची तैयार है, बस बच्चों के कार्यक्रम की ज़िम्मेदारी अभी किसी ने नहीं ली।

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,800
नेहा: क्या शुक्रवार तक कोई नाम मिल जाएगा?

4
00:00:13,500 --> 00:00:17,900
अमित: हाँ, अगर रश्मि जी कल तक स्कूल वालों से बात कर लें।

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,600
रश्मि: मैं आज शाम ही बात कर लूँगी।

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,200
नेहा: बढ़िया। तो मेले की तारीख़ वही रहेगी जो पिछली बैठक में तय हुई थी।
  • समय के साथ ट्रांसक्रिप्ट, और वक्ताओं के लेबल जिनके नाम आप बदल सकते हैं
  • 55 भाषाओं में बोली गई बात, या भाषा की अपने-आप पहचान
  • रिकॉर्डिंग का AI सारांश और अध्याय, जिनके बीच आप सीधे जा सकते हैं
  • TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) में डाउनलोड, सबटाइटल बोले गए शब्दों के समय के साथ
  • वीडियो फ़ाइलें भी: सिर्फ़ ऑडियो ट्रैक अपलोड होता है
  • भराव शब्द और दोहराव: हटाएँ या रहने दें, आपकी मर्ज़ी

पूरी रिकॉर्डिंग का ट्रांसक्रिप्ट चाहिए?

  • हर फ़ाइल का पूरा ट्रांसक्रिप्ट, सिर्फ़ शुरुआती 15 मिनट नहीं
  • हर महीने 50 घंटे का फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन, रोज़ की फ़ाइलों की कोई सीमा नहीं
  • पूरा ट्रांसक्रिप्ट TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) में डाउनलोड करें

$15.99 प्रति माह, या सालाना बिलिंग पर $12.99 प्रति माह

Sync Pro प्लान देखें

यह कैसे काम करता है

  1. अपनी MP4 चुनें; चुनते ही उसका ऑडियो आपके ब्राउज़र में अलग होने लगता है।
  2. बोली गई भाषा चुनें या अपने-आप पहचान चालू रहने दें, फिर ट्रांसक्राइब करें दबाएँ।
  3. ट्रांसक्रिप्ट से SRT डाउनलोड करें।

SRT को अपने MP4 के साथ जोड़ना

SRT फ़ाइल MP4 के अंदर नहीं, उसके बगल में रहती है। अपने एडिटर में SRT को प्रोजेक्ट में लाएँ और क्लिप की शुरुआत से मिला दें; हर एडिटर में यह तरीका थोड़ा अलग होता है। वीडियो होस्ट करने वाले प्लेटफ़ॉर्म पर आम तौर पर सबटाइटल का एक हिस्सा होता है, जहाँ यही फ़ाइल जोड़ी जा सकती है।

VLC जैसे मीडिया प्लेयर वीडियो चलाते समय सबटाइटल दिखा सकते हैं, जो प्रकाशित करने से पहले टाइमिंग जाँचने का आसान तरीका है। SRT और MP4 को एक ही फ़ोल्डर में मिलते-जुलते नाम से रखें, ताकि बाद में दोनों को जोड़ना आसान रहे। वक्ता का नाम सिर्फ़ किसी नए वक्ता की बारी के पहले क्यू पर आता है।

MP4 में एक्सपोर्ट की गई मीटिंग रिकॉर्डिंग और फ़ोन के वीडियो में कभी-कभी आवाज़ तस्वीर से ज़रा बाद शुरू होती है। ऑडियो निकालते समय हम यह अंतर नापते हैं और हर क्यू को उसी हिसाब से खिसकाते हैं, ताकि सबटाइटल MP4 से ही मेल खाएँ। सिर्फ़ ऑडियो अपलोड होता है, और 512 MB की सीमा उसी ऑडियो को गिनती है, वीडियो को नहीं।

मुफ़्त बनाम Sync Pro

मुफ़्तSync Pro
पढ़ने लायक ट्रांसक्रिप्टहर फ़ाइल के शुरुआती 15 मिनटपूरा ट्रांसक्रिप्ट
ट्रांसक्रिप्शन के घंटेकुल 6 घंटेहर महीने 50 घंटे के अपलोड
रोज़ की फ़ाइलें10 फ़ाइलों तकरोज़ की फ़ाइलों की कोई सीमा नहीं
सबसे लंबी और सबसे बड़ी फ़ाइल5 घंटे · 512 MB5 घंटे · 512 MB
डाउनलोडTXT, SRT, VTT, Word (DOCX), शुरुआती 15 मिनटTXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
कीमतमुफ़्त$15.99 प्रति माह, या सालाना बिलिंग पर $12.99 प्रति माह

Sync Pro की कीमतें देखें

सवाल-जवाब

MP4 से SRT कैसे बनाएं?

यहाँ MP4 चुनें; उसका ऑडियो ब्राउज़र में अलग होकर अपलोड होता है। भाषा तय करें, ट्रांसक्राइब होने दें, फिर लाइब्रेरी में ट्रांसक्रिप्ट खोलकर डाउनलोड मेनू से SRT लें।

क्या सबटाइटल मेरे MP4 से मेल खाएँगे?

हाँ। हम नापते हैं कि MP4 के अंदर ऑडियो कहाँ से शुरू होता है और हर क्यू को उसी हिसाब से खिसकाते हैं, ताकि सबटाइटल अकेले ऑडियो से नहीं, वीडियो से मेल खाएँ। हर क्यू अपने शब्दों के समय के साथ चलता है; बस वे हिस्से जाँच लें जहाँ आवाज़ें एक साथ हों।

क्या सबटाइटल बनाने के लिए पूरी MP4 अपलोड होती है?

नहीं। MP4 से सिर्फ़ ऑडियो ट्रैक आपके ब्राउज़र में कॉपी होकर अपलोड होता है। तस्वीर आपके डिवाइस पर रहती है, और 512 MB की सीमा वीडियो फ़ाइल पर नहीं, निकाले गए ऑडियो पर लागू होती है।

क्या मुफ़्त खाते से SRT मिल सकती है?

हाँ, हर ट्रांसक्रिप्ट के खुले हुए शुरुआती 15 मिनट के लिए; SRT वहीं ख़त्म हो जाती है। Sync Pro पूरे MP4 के सबटाइटल डाउनलोड करने देता है, और उसी मेनू में VTT भी है।

SRT और VTT में क्या फ़र्क़ है?

दोनों में वही समय वाले सबटाइटल क्यू होते हैं। SRT वह सादा फ़ॉर्मैट है जिसे एडिटर और मीडिया प्लेयर पढ़ते हैं; VTT वेब पेज में लगे प्लेयर वाला रूप है। एडिटिंग के लिए SRT और वेबसाइट के लिए VTT चुनें।

MP4 to SRT converter: MP4 के लिए सबटाइटल

फ़ाइल चुनें