SeaMeetAudio en SRT : sous-titres à partir d’un audio
Transcrivez un audio, puis téléchargez les sous-titres en SRT ou VTT. Offre gratuite : les 15 premières minutes de chaque fichier.
MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV
Gratuit : lisez les 15 premières min de chaque fichier · jusqu’à 5 h · 512 Mo
Exemple de résultat
00:00 Animatrice Le marché du samedi s’installe place de la Mairie. Qu’est-ce qui change pour vous ?
00:05 Maraîcher On gagne de la place, et les clients pourront enfin se garer juste à côté.
00:11 Animatrice Et les horaires, ils restent les mêmes ?
00:15 Maraîcher On ouvre toujours tôt le matin, mais on remballe un peu plus tard.
00:21 Animatrice Certains habitués ont peur de perdre leurs repères.
00:26 Maraîcher On garde les mêmes emplacements entre nous, ils nous retrouveront sans peine.
Le marché du samedi s’installe place de la Mairie, avec plus de place et un stationnement tout proche. Les horaires changent peu, et les maraîchers gardent les mêmes emplacements pour que les habitués s’y retrouvent.
- 00:00 Le marché déménage
- 00:11 Les horaires
- 00:21 Rassurer les habitués
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,400 Animatrice: Le marché du samedi s’installe place de la Mairie. Qu’est-ce qui change pour vous ? 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,200 Maraîcher: On gagne de la place, et les clients pourront enfin se garer juste à côté. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,800 Animatrice: Et les horaires, ils restent les mêmes ? 4 00:00:15,000 --> 00:00:20,300 Maraîcher: On ouvre toujours tôt le matin, mais on remballe un peu plus tard. 5 00:00:21,500 --> 00:00:24,600 Animatrice: Certains habitués ont peur de perdre leurs repères. 6 00:00:26,000 --> 00:00:31,000 Maraîcher: On garde les mêmes emplacements entre nous, ils nous retrouveront sans peine.
- Une transcription horodatée, avec des interlocuteurs que vous pouvez renommer
- La parole en 55 langues, ou la détection automatique de la langue
- Un résumé rédigé par l’IA et des chapitres pour naviguer dans l’enregistrement
- Le téléchargement en TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), avec des sous-titres calés sur les mots prononcés
- Les fichiers vidéo : seul l’audio est extrait, dans votre navigateur
- Les mots de remplissage (euh, hum, répétitions) supprimés ou gardés, au choix
Besoin de l’enregistrement en entier ?
- La transcription complète de chaque fichier, pas seulement les 15 premières minutes
- 50 h de transcription de fichiers par mois, sans limite quotidienne de fichiers
- La transcription complète à télécharger en TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
15,99 $US par mois, ou 12,99 $US par mois en formule annuelle
Voir les formules Sync ProComment ça marche
- Choisissez votre fichier audio.
- Indiquez la langue parlée et transcrivez ; le texte s’ouvre dans votre bibliothèque.
- Téléchargez le fichier SRT depuis le menu Télécharger de la transcription.
Comment le minutage des sous-titres est calculé
Chaque sous-titre suit une phrase prononcée dans la transcription et reste court, pour se lire d’un coup d’œil. Le minutage vient des mots eux-mêmes : la transcription garde le moment où chacun est dit, si bien qu’un sous-titre apparaît quand son texte commence et disparaît quand il s’achève. Une phrase trop longue est coupée à la frontière d’un mot, et chaque morceau garde ses propres temps. Vérifiez tout de même les passages où les voix se chevauchent avant de publier.
Un fichier SRT est un simple fichier texte : des répliques numérotées, chacune avec son heure de début et de fin. Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut Pro et VLC savent l’ouvrir, tout comme YouTube et Dailymotion au moment de la mise en ligne. Le VTT est la version web du même principe, utilisée par les lecteurs intégrés aux pages.
Nous créons le fichier ; nous ne gravons pas les sous-titres dans l’image. Vous gardez ainsi la main pour corriger une réplique ou choisir le style dans votre logiciel de montage. Avec l’offre gratuite, le fichier couvre les 15 premières minutes et s’arrête là, sans message ajouté ; avec Sync Pro, vous téléchargez les sous-titres de tout l’enregistrement.
Gratuit ou Sync Pro
| Gratuit | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Transcription lisible | Les 15 premières min de chaque fichier | La transcription entière |
| Heures de transcription | 6 h au total | 50 h d’import par mois |
| Fichiers par jour | Jusqu’à 10 | Pas de limite quotidienne de fichiers |
| Durée et taille maximales par fichier | 5 h · 512 Mo | 5 h · 512 Mo |
| Téléchargements | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), 15 premières min | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Prix | Gratuit | 15,99 $US par mois, ou 12,99 $US par mois en formule annuelle |
Questions fréquentes
Le minutage des sous-titres est-il précis ?
Chaque sous-titre commence au premier mot prononcé et s’arrête après le dernier, car la transcription conserve le minutage des mots. Les phrases longues sont découpées entre deux mots, et chaque partie garde ses temps réels. Vérifiez dans votre éditeur les moments où plusieurs personnes parlent en même temps.
Un fichier SRT, c’est quoi ?
C’est un fichier texte qui contient des sous-titres numérotés, chacun avec une heure de début et de fin. La plupart des logiciels de montage, des lecteurs comme VLC et des plateformes de diffusion savent le lire.
Comment ouvrir un fichier SRT ?
Avec n’importe quel éditeur de texte, comme le Bloc-notes ou TextEdit, pour le lire ou le corriger. Pour le voir en situation, chargez-le dans VLC ou dans votre logiciel de montage, à côté du média correspondant.
Les utilisateurs gratuits peuvent-ils télécharger le SRT ?
Oui, pour les 15 premières minutes débloquées de chaque transcription. Le fichier s’arrête simplement à cette limite, sans ajout publicitaire. Sync Pro permet de télécharger le fichier complet.
Comment créer un fichier SRT en ligne gratuitement ?
Choisissez l’audio ici et lancez la transcription ; connectez-vous gratuitement si la page le demande. Une fois le texte prêt, ouvrez le menu Télécharger et choisissez SRT. L’offre gratuite inclut 6 h de transcription par compte.
Audio en SRT : sous-titres à partir d’un audio
Choisir un fichier