Audio to SRT: fișier de subtitrare din audio

Transcrii audio, apoi descarci subtitrările ca SRT sau VTT. Gratuit: primele 15 min din fiecare fișier.

MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV

Limba vorbită

Gratuit: citești primele 15 min din fiecare fișier · până la 5 ore · 512 MB

Politica de confidențialitate

Exemplu de rezultat

TranscriereRezumatCapitoleSRT

00:00 Ioana Mulțumesc că ați intrat. Începem cu târgul de Crăciun din piața centrală.

00:05 Andrei Căsuțele sunt rezervate, dar încă așteptăm avizul de la primărie.

00:11 Ioana Crezi că îl primim până vineri?

00:14 Andrei Da, dacă depunem mâine dimineață actele care lipsesc.

00:20 Mihai Le duc eu la ghișeu, oricum trec pe acolo.

00:24 Ioana Perfect. Atunci deschiderea rămâne la data stabilită.

Căsuțele pentru târgul de Crăciun sunt rezervate, dar se mai așteaptă avizul de la primărie. Mihai duce mâine actele care lipsesc, așa că deschiderea rămâne la data stabilită.

00:00 Târgul de Crăciun
00:11 Avizul de la primărie
00:20 Actele și deschiderea

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Ioana: Mulțumesc că ați intrat. Începem cu târgul de Crăciun din piața centrală.

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,400
Andrei: Căsuțele sunt rezervate, dar încă așteptăm avizul de la primărie.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
Ioana: Crezi că îl primim până vineri?

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,600
Andrei: Da, dacă depunem mâine dimineață actele care lipsesc.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,400
Mihai: Le duc eu la ghișeu, oricum trec pe acolo.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Ioana: Perfect. Atunci deschiderea rămâne la data stabilită.

Transcriere cu marcatori de timp și vorbitori pe care îi poți redenumi
Vorbire în 55 limbi sau detectarea automată a limbii
Un rezumat AI și capitole între care sari direct
Descărcare ca TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), cu subtitrări sincronizate cu cuvintele rostite
Și fișiere video: se încarcă doar pista audio
Cuvintele de umplutură și repetițiile eliminate sau păstrate, cum alegi tu

Ai nevoie de toată înregistrarea?

Transcrierea completă a fiecărui fișier, nu doar primele 15 min
50 h de transcriere de fișiere pe lună, fără limită zilnică de fișiere
Descărcarea transcrierii complete ca TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)

15,99 USD pe lună sau 12,99 USD pe lună cu plata anuală

Vezi planurile Sync Pro

Cum funcționează

Alege fișierul audio, de exemplu un MP3, M4A sau WAV.
Alege limba vorbită sau lasă detectarea automată, apoi apasă Transcrie.
Descarcă fișierul SRT din meniul Descarcă al transcrierii.

Ce este un fișier SRT și cum se fac timpii

Un fișier SRT este un text simplu: fiecare replică are un număr, un moment de început și unul de sfârșit, apoi textul care trebuie afișat. Îl deschid aproape toate programele de editare și playerele, de la Premiere Pro, DaVinci Resolve și CapCut până la VLC, iar formularele pentru subtitrări de pe majoritatea platformelor îl acceptă. VTT conține aceleași replici, în forma folosită de playerele din paginile web.

Fiecare subtitrare urmează o frază rostită din transcriere și este păstrată în rânduri scurte, ușor de citit pe ecran. Timpii vin din cuvintele însele: transcrierea știe când a fost rostit fiecare, așa că o replică apare când începe textul ei și dispare când se termină. Când o frază e prea lungă, este împărțită între cuvinte, iar fiecare parte își păstrează timpii. Verifică totuși pasajele în care vocile se suprapun înainte de publicare. Eticheta vorbitorului apare doar la prima replică a fiecărei noi intervenții.

Subtitrările făcute dintr-un fișier audio sunt utile pentru episoadele de podcast pe care vrei să le publici cu text sincronizat, pentru citate din emisiuni de radio sau pentru materiale de curs accesibile și celor care nu aud. Conturile gratuite pot descărca subtitrări pentru primele 15 min deblocate din fiecare transcriere, iar fișierul se termină pur și simplu acolo. Descărcările cu Sync Pro acoperă toată înregistrarea.

Gratuit sau Sync Pro

	Gratuit	Sync Pro
Cât din transcriere citești	Primele 15 min din fiecare fișier	Toată transcrierea
Ore de transcriere	6 ore în total	50 h de încărcări pe lună
Fișiere pe zi	Până la 10	Fără limită zilnică de fișiere
Durata și mărimea maximă a fișierului	5 ore · 512 MB	5 ore · 512 MB
Descărcări	TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), primele 15 min	TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
Preț	Gratuit	15,99 USD pe lună sau 12,99 USD pe lună cu plata anuală

Vezi prețurile Sync Pro

Întrebări

Cât de exacți sunt timpii subtitrărilor?

Fiecare replică începe odată cu primul cuvânt rostit și se termină după ultimul, pentru că transcrierea păstrează timpii cuvintelor. O frază prea lungă este împărțită între cuvinte, iar fiecare parte are timpii ei. Verifică în editor momentele în care vorbesc mai mulți deodată.

Cum creez un fișier SRT dintr-un audio?

Încarcă fișierul audio aici, lasă-l să se transcrie, apoi deschide transcrierea din biblioteca ta și alege SRT din meniul Descarcă. Fișierul este text simplu, cu replici numerotate, așa că poți corecta numele în orice editor de text.

Ce înseamnă un fișier SRT?

Un fișier SRT, numit și SubRip, este un fișier de subtitrare în text simplu. Fiecare replică are un număr, un moment de început și unul de sfârșit, plus textul de afișat. Aproape orice program de editare și orice player îl pot încărca.

Pot descărca SRT pe planul gratuit?

Da, pentru primele 15 min deblocate din fiecare transcriere. Fișierul de subtitrare se termină acolo unde se termină previzualizarea gratuită, fără nicio replică adăugată. Cu Sync Pro descarci toată înregistrarea.

Pot lua și textul simplu, fără timpi?

Da. Din același meniu Descarcă poți alege TXT, care păstrează doar textul și vorbitorii, sau VTT, dacă subtitrările sunt pentru un player de pe un site. Toate pornesc de la aceeași transcriere, deci conțin aceleași cuvinte.

Audio to SRT: fișier de subtitrare din audio

Alege un fișier