Audio to SRT: ஆடியோவிலிருந்து வசனங்கள்

வசனங்களின் நேரம் எப்படி அமைகிறது

ஒவ்வொரு வசனமும் ஒலி-படியில் பேசப்பட்ட ஒரு சொற்றொடரைப் பின்தொடர்கிறது; திரையில் எளிதாகப் படிக்கும்படி சிறிய வரிகளாக வைக்கப்படுகிறது. நேரம் சொற்களிலிருந்தே வருகிறது: ஒவ்வொரு சொல்லும் எப்போது பேசப்பட்டது என்பது ஒலி-படிக்குத் தெரியும், அதனால் வசனம் அதன் உரை பேசத் தொடங்கும்போது தோன்றி, பேசி முடியும்போது மறையும். நீண்ட சொற்றொடர் சொற்களுக்கு இடையே பிரிக்கப்பட்டாலும் ஒவ்வொரு பகுதியும் தன் நேரத்தை வைத்திருக்கும். பலர் ஒரே நேரத்தில் பேசும் இடங்களை வெளியிடும் முன் சரிபாருங்கள். பேச்சாளர் பெயர், புதிய பேச்சாளரின் முறையில் வரும் முதல் வசனத்தில் மட்டுமே இருக்கும்.

SRT என்பது கிட்டத்தட்ட எல்லா எடிட்டர்களும் பிளேயர்களும் படிக்கும் எளிய வசன வடிவம்: VN, CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve போன்ற எடிட்டர்கள் அதைத் திறக்கின்றன, பெரும்பாலான வெளியீட்டுத் தளங்களின் வசனப் பதிவேற்றப் படிவங்களும் ஏற்கின்றன. கோப்பை எடிட்டருக்குள் கொண்டுவரும் வழி ஒவ்வொரு எடிட்டருக்கும் தனி. VTT அதே வசனங்களை இணையப் பக்கங்களில் பதிக்கப்பட்ட பிளேயர்களுக்கான வடிவில் தருகிறது; வசனங்கள் இணையதளத்துக்கானவை என்றால் அதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

இலவசக் கணக்குகள் ஒவ்வொரு ஒலி-படியிலும் திறந்திருக்கும் முதல் 15 நிமிடங்களுக்கான வசனங்களைப் பதிவிறக்கலாம்; கோப்பு அங்கேயே முடிந்துவிடும், கூடுதல் விளம்பர வரி எதுவும் சேர்க்கப்படாது. Sync Pro பதிவிறக்கங்கள் முழுப் பதிவையும் உள்ளடக்கும். நேரக்குறிகள் இல்லாமல் சொற்கள் மட்டும் வேண்டுமானால், அதே மெனுவில் எளிய உரைக் கோப்பும் உண்டு.

யூடியூப் சேனல், பாட்காஸ்ட், ஆன்லைன் வகுப்பு எதற்காகவும் இப்படி வசனங்கள் தயாரிக்கலாம். SRT கோப்பின் பெயரை ஆடியோ கோப்பின் பெயரோடு பொருந்தும்படி வைத்தால் பின்னர் இணைப்பது எளிது. வெளியிடும் முன் பெயர்களையும் ஆங்கிலக் கலப்புச் சொற்களையும் ஒருமுறை சரிபாருங்கள்.