SeaMeetAudio to SRT: napisy SRT z pliku audio
Transkrybuj nagranie i pobierz napisy SRT lub VTT. Na darmowym planie napisy obejmują pierwsze 15 min każdego pliku.
MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV
Za darmo: czytasz pierwsze 15 min każdego pliku · do 5 h · 512 MB
Przykładowy wynik
00:00 Anna Dzień dobry wszystkim. Zacznijmy od terminu remontu klatki schodowej.
00:05 Tomek Ekipa może wejść w przyszłym tygodniu, ale najpierw trzeba opróżnić piwnice.
00:11 Anna Zdążymy powiadomić mieszkańców do piątku?
00:15 Tomek Tak, jeśli ogłoszenie zawiśnie na tablicy jeszcze dziś wieczorem.
00:20 Kasia Wydrukuję je i powieszę po pracy.
00:24 Anna Świetnie. W takim razie termin remontu zostaje bez zmian.
Remont klatki schodowej zostaje w zaplanowanym terminie. Ekipa może wejść w przyszłym tygodniu, gdy piwnice będą opróżnione, a Kasia po pracy wydrukuje i powiesi ogłoszenie, żeby mieszkańcy dowiedzieli się do piątku.
- 00:00 Termin remontu
- 00:11 Powiadomienie mieszkańców
- 00:24 Termin bez zmian
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Anna: Dzień dobry wszystkim. Zacznijmy od terminu remontu klatki schodowej. 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,600 Tomek: Ekipa może wejść w przyszłym tygodniu, ale najpierw trzeba opróżnić piwnice. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,400 Anna: Zdążymy powiadomić mieszkańców do piątku? 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,900 Tomek: Tak, jeśli ogłoszenie zawiśnie na tablicy jeszcze dziś wieczorem. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,100 Kasia: Wydrukuję je i powieszę po pracy. 6 00:00:24,000 --> 00:00:27,500 Anna: Świetnie. W takim razie termin remontu zostaje bez zmian.
- Transkrypcja ze znacznikami czasu i mówcami, których nazwy możesz zmienić
- Mowa w 55 językach albo automatyczne wykrywanie języka
- Podsumowanie przygotowane przez AI i rozdziały, między którymi łatwo przechodzić
- Pobieranie w formatach TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), a napisy zgrane z wypowiadanymi słowami
- Także pliki wideo: przeglądarka wyodrębnia dźwięk i przesyła tylko jego
- Wtrącenia (yyy, eee) i powtórzenia usunięte albo zachowane, jak wolisz
Potrzebujesz całej transkrypcji?
- Cała transkrypcja każdego pliku, a nie tylko pierwsze 15 min
- 50 h transkrypcji plików miesięcznie, bez dziennego limitu plików
- Pobieranie całej transkrypcji jako TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
15,99 USD miesięcznie lub 12,99 USD miesięcznie przy płatności rocznej
Zobacz plany Sync ProJak to działa
- Wybierz plik audio, na przykład MP3, M4A albo WAV.
- Ustaw język nagrania albo zostaw wykrywanie i kliknij Transkrybuj.
- Otwórz gotową transkrypcję, kliknij Pobierz i wybierz SRT lub VTT.
Jak powstaje czas w pliku SRT
SRT to zwykły plik tekstowy: każdy napis ma numer, czas początku i końca oraz treść. Dzięki tej prostocie plik SRT wczytasz w większości programów do montażu i na wielu platformach publikacyjnych. Z nagrania audio takie napisy przygotowują najczęściej twórcy podcastów, którzy publikują odcinki z planszą w serwisach społecznościowych, oraz osoby tworzące materiały szkoleniowe i kursy online.
Czas każdego napisu wynika z samych słów: transkrypcja zna moment wypowiedzenia każdego z nich, więc napis pojawia się, gdy zaczyna się jego tekst, i znika, gdy się kończy. Dłuższe zdania dzielimy między słowami na kilka napisów, a każda część zachowuje swoje czasy, żeby mieściła się w krótkich, wygodnych do czytania wierszach. Przed publikacją sprawdź w edytorze fragmenty, w których kilka osób mówi naraz.
Pierwszy napis każdej nowej wypowiedzi zaczyna się od nazwy mówcy, a kolejne napisy tej samej wypowiedzi już jej nie powtarzają. Pomaga to przy rozmowach i wywiadach; jeśli nie chcesz etykiet, usuń je w edytorze.
Jeśli po otwarciu pliku w starszym programie zamiast polskich liter, takich jak „ą” czy „ł”, widzisz dziwne symbole, ustaw w nim kodowanie Unicode. Obok SRT możesz pobrać VTT, format odtwarzaczy osadzonych na stronach internetowych. Na darmowym planie plik obejmuje pierwsze 15 min, a Sync Pro daje napisy do całego nagrania.
Plan darmowy a Sync Pro
| Darmowy | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Transkrypcja do przeczytania | Pierwsze 15 min każdego pliku | Cała transkrypcja |
| Godziny transkrypcji | 6 h łącznie | 50 h przesyłania miesięcznie |
| Pliki dziennie | Do 10 | Bez dziennego limitu plików |
| Najdłuższy i największy plik | 5 h · 512 MB | 5 h · 512 MB |
| Pobieranie | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), pierwsze 15 min | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Cena | Bezpłatnie | 15,99 USD miesięcznie lub 12,99 USD miesięcznie przy płatności rocznej |
Pytania i odpowiedzi
Jak dokładny jest czas napisów?
Każdy napis zaczyna się wraz z pierwszym wypowiedzianym słowem i kończy z ostatnim, bo transkrypcja zapisuje czas poszczególnych słów. Długie zdania są dzielone między słowami, a każda część ma własne czasy. Przed publikacją sprawdź w edytorze miejsca, gdzie głosy się nakładają.
Jak zrobić plik SRT?
Wybierz plik audio, ustaw język nagrania i kliknij Transkrybuj. Gdy transkrypcja będzie gotowa w bibliotece, otwórz ją, kliknij Pobierz i wybierz SRT. Plik powstaje z tej samej transkrypcji, razem z czasem każdego napisu.
Co to jest plik SRT i jak go otworzyć?
To plik tekstowy z napisami: numer, czas początku i końca oraz treść. Otworzysz go w Notatniku albo innym edytorze tekstu, a do montażu wczytasz go w programie do edycji. Poprawki, na przykład w nazwiskach, wprowadzisz bezpośrednio w tekście.
Czy na darmowym planie pobiorę plik SRT?
Tak, ale tylko dla pierwszych 15 min, czyli tej części transkrypcji, którą czytasz za darmo. Plik kończy się na tej granicy, bez dodatkowych komunikatów. Z Sync Pro napisy obejmują całe nagranie, do 5 h na plik.
Czy mogę zrobić napisy prosto z filmu?
Tak. Wybierz plik wideo zamiast audio: przeglądarka od razu wyodrębni z niego dźwięk i prześle tylko jego. Napisy SRT uwzględniają przesunięcie dźwięku względem obrazu, więc pasują do oryginalnego filmu.
Audio to SRT: napisy SRT z pliku audio
Wybierz plik