SeaMeet
文A

Создать субтитры из аудио в формате SRT

Из записи получается расшифровка, а из неё — файл SRT с таймингом по фразам. Бесплатно скачиваются первые 15 мин каждой записи.

MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV

Бесплатно: первые 15 мин каждого файла · до 5 ч · до 512 МБ

Политика конфиденциальности

Пример результата

00:00 Анна Спасибо, что подключились. Начнём с ремонта во дворе: что уже сделано?

00:05 Игорь Детскую площадку закончили, а скамейки подрядчик ещё не привёз.

00:11 Анна Успеем до конца месяца?

00:15 Игорь Думаю, да, если управляющая компания подпишет смету на этой неделе.

00:21 Ольга Смету я отправлю им сегодня вечером.

00:24 Анна Отлично. Тогда объявление для жителей пока не меняем.

Детскую площадку во дворе закончили, скамейки подрядчик ещё не привёз. По мнению Игоря, работы успеют до конца месяца, если управляющая компания подпишет смету, а Ольга отправит её сегодня вечером, так что объявление для жителей не меняется.

  1. 00:00 Что уже сделано во дворе
  2. 00:11 Сроки и смета
  3. 00:24 Объявление для жителей
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Анна: Спасибо, что подключились. Начнём с ремонта во дворе: что уже сделано?

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,400
Игорь: Детскую площадку закончили, а скамейки подрядчик ещё не привёз.

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,600
Анна: Успеем до конца месяца?

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,800
Игорь: Думаю, да, если управляющая компания подпишет смету на этой неделе.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,400
Ольга: Смету я отправлю им сегодня вечером.

6
00:00:24,500 --> 00:00:28,200
Анна: Отлично. Тогда объявление для жителей пока не меняем.
  • Расшифровка с метками времени и говорящими, которых можно переименовать
  • Речь на 55 языках или автоопределение языка
  • Конспект от ИИ и главы, по которым удобно переходить по записи
  • Скачивание в форматах TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), субтитры привязаны к произнесённым словам
  • Видеофайлы тоже: загружается только звуковая дорожка
  • Слова-паразиты и повторы: убрать или оставить — решаете вы

Нужен весь текст записи?

  • Полная расшифровка каждого файла, а не только первые 15 мин
  • 50 ч расшифровки файлов в месяц, без дневного лимита на файлы
  • Скачивание всей расшифровки в форматах TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)

15,99 $ в месяц или 12,99 $ в месяц при оплате за год

Посмотреть тарифы Sync Pro

Как это работает

  1. Выберите аудиофайл, например MP3, M4A или WAV.
  2. Укажите язык записи или оставьте автоопределение и нажмите «Расшифровать».
  3. Откройте расшифровку в библиотеке и скачайте SRT через меню скачивания.

Субтитры к подкасту, уроку и эфиру

Субтитры из аудио нужны чаще, чем кажется. Подкаст выкладывают на площадку со статичной обложкой, запись эфира нарезают для соцсетей, урок озвучивают отдельно и потом собирают с картинкой. Во всех этих случаях звук готов раньше изображения, и субтитры удобно сделать заранее, прямо из аудиофайла. К тому же субтитры помогают тем, кто смотрит без звука или плохо слышит.

SRT — простой текстовый формат: у каждого титра есть номер, время начала и конца и сам текст. Его понимают почти все монтажные программы и плееры, например Premiere Pro и DaVinci Resolve, а YouTube принимает его как файл субтитров. Открыть и поправить SRT можно в любом текстовом редакторе, например чтобы исправить фамилии перед публикацией.

Тайминг берётся из самих слов: расшифровка знает, когда прозвучало каждое, поэтому титр появляется, когда начинается его текст, и исчезает, когда он договорён. Если фраза длиннее, чем помещается в один титр, она делится между словами, и каждая часть сохраняет своё время; проверить в редакторе стоит разве что места, где говорят хором. На бесплатном плане файл заканчивается там же, где открытая часть расшифровки, на первых 15 мин; Sync Pro даёт субтитры ко всей записи.

Бесплатно и Sync Pro

БесплатноSync Pro
Сколько текста видноПервые 15 мин каждого файлаВся расшифровка
Часы расшифровки6 ч всего50 ч загрузок в месяц
Файлов в деньДо 10Без дневного лимита на файлы
Максимум на один файл5 ч · 512 МБ5 ч · 512 МБ
СкачиваниеTXT, SRT, VTT, Word (DOCX), первые 15 минTXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
ЦенаБесплатно15,99 $ в месяц или 12,99 $ в месяц при оплате за год

Цены на Sync Pro

Вопросы и ответы

Насколько точны тайминги субтитров?

Каждый титр начинается с первым произнесённым словом и заканчивается после последнего, потому что расшифровка хранит время отдельных слов. Слишком длинная фраза делится между словами, и у каждой части своё время. Перед публикацией проверьте в редакторе места, где говорят одновременно.

Как сделать субтитры в формате SRT?

Загрузите аудио на этой странице и дождитесь расшифровки. Затем откройте её в библиотеке и выберите SRT в меню скачивания. Это обычный текстовый файл с пронумерованными титрами, так что имена и термины можно поправить в любом текстовом редакторе.

Что такое файл SRT?

SRT, или SubRip, — текстовый формат субтитров. В каждом титре есть номер, время начала и конца и текст, который нужно показать. Такой файл открывают почти все монтажные программы и плееры.

Можно ли скачать SRT бесплатно?

Да, для открытой части: первых 15 мин каждой расшифровки. Файл субтитров заканчивается там же, где бесплатный фрагмент, без добавленных титров. Sync Pro позволяет скачать субтитры ко всей записи.

Создать субтитры из аудио в формате SRT

Выбрать файл