SeaMeetGerar legenda automática de vídeo
Envie o vídeo e baixe a legenda em SRT, pronta para o editor. Grátis: os primeiros 15 min de cada arquivo.
MP4 · MOV · MKV · WebM · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · AAC · AMR · SPX · OPUS
Grátis: leia os primeiros 15 min de cada arquivo · até 5 h · 512 MB
Exemplo de resultado
00:00 Camila Bom dia, pessoal. Vamos começar pelos pedidos da feira de sábado.
00:04 Rafael Os bolos de fubá estão confirmados, mas ainda falta o orçamento das embalagens.
00:10 Camila Dá para fechar isso até quarta-feira?
00:14 Rafael Dá, se o fornecedor responder o e-mail ainda hoje.
00:19 Camila Eu ligo para ele depois do almoço.
00:23 Rafael Combinado. Então a barraca fica no mesmo lugar de sempre.
Os bolos de fubá para a feira de sábado estão confirmados, e o orçamento das embalagens deve fechar até quarta-feira. Camila liga para o fornecedor depois do almoço, e a barraca fica no mesmo lugar.
- 00:00 Pedidos da feira
- 00:10 Prazo das embalagens
- 00:19 Próximos passos
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,900 Camila: Bom dia, pessoal. Vamos começar pelos pedidos da feira de sábado. 2 00:00:04,500 --> 00:00:09,800 Rafael: Os bolos de fubá estão confirmados, mas ainda falta o orçamento das embalagens. 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,200 Camila: Dá para fechar isso até quarta-feira? 4 00:00:14,000 --> 00:00:18,600 Rafael: Dá, se o fornecedor responder o e-mail ainda hoje. 5 00:00:19,500 --> 00:00:22,400 Camila: Eu ligo para ele depois do almoço. 6 00:00:23,200 --> 00:00:27,000 Rafael: Combinado. Então a barraca fica no mesmo lugar de sempre.
- Transcrição com as falas separadas por falante, que você pode renomear
- Fala em 55 idiomas, ou detecção automática do idioma
- Resumo feito por IA e capítulos para ir direto a cada assunto
- Download em TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), com legendas sincronizadas com as palavras faladas
- Arquivos de vídeo: o áudio é extraído no seu navegador
- Palavras de preenchimento (hã, é, repetições) removidas ou mantidas, você escolhe
Precisa da gravação completa?
- A transcrição completa de cada arquivo, não só os primeiros 15 min
- 50 h de transcrição de arquivos por mês, sem limite diário de arquivos
- Download da transcrição completa em TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
US$ 15,99 por mês, ou US$ 12,99 por mês no plano anual
Ver planos do Sync ProComo funciona
- Escolha o vídeo: MP4, MOV, MKV, WebM.
- O áudio é extraído no navegador e transcrito.
- Baixe o arquivo SRT e importe no seu editor de vídeo.
Legenda em arquivo SRT, não queimada no vídeo
Quando se fala em legenda automática, muita gente pensa na legenda estilizada que aparece gravada na imagem, como nos vídeos curtos das redes. Esta página faz outra coisa: gera um arquivo SRT separado, com o texto e os tempos de cada fala. Você importa esse arquivo no editor e decide ali como a legenda vai aparecer.
Esse formato funciona com o YouTube, o Premiere Pro, o DaVinci Resolve e a maioria dos reprodutores de vídeo. Como é um arquivo à parte, não tem marca d’água e pode ser corrigido num editor de texto qualquer. Os tempos seguem as palavras faladas, e frases longas divididas mantêm o tempo de cada pedaço, então a revisão fica para os momentos de fala sobreposta.
O vídeo não sobe inteiro: o SeaMeet extrai a trilha de áudio no seu navegador e envia só ela, e o limite de 512 MB vale para esse áudio. Isso ajuda com gravações longas de aula, live ou evento, que podem ter até 5 h. A transcrição também fica na sua biblioteca, com falantes, resumo e capítulos.
Grátis ou Sync Pro
| Grátis | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Transcrição legível | Primeiros 15 min de cada arquivo | A transcrição inteira |
| Horas de transcrição | 6 h no total | 50 h de envios por mês |
| Arquivos por dia | Até 10 | Sem limite diário de arquivos |
| Duração e tamanho máximos | 5 h · 512 MB | 5 h · 512 MB |
| Downloads | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), primeiros 15 min | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Preço | Grátis | US$ 15,99 por mês, ou US$ 12,99 por mês no plano anual |
Perguntas frequentes
Os tempos da legenda automática ficam certos?
Eles seguem as palavras ditas no vídeo: cada legenda aparece quando o texto dela começa a ser falado e some quando termina, mesmo depois de dividir uma frase longa. Antes de publicar, confira no editor os momentos em que várias pessoas falam juntas.
Dá para gerar legenda automática grátis sem marca d’água?
Dá. O arquivo SRT não leva marca d’água, porque é só texto com tempos. No plano gratuito, ele cobre os primeiros 15 min de cada vídeo; com o Sync Pro, a legenda cobre o vídeo inteiro.
O arquivo de vídeo sobe inteiro para gerar a legenda?
Não. Só a trilha de áudio é extraída no seu navegador e enviada; a imagem continua no seu aparelho. O limite de 512 MB vale para esse áudio, e o vídeo pode ter até 5 h.
A legenda sai traduzida?
Não. A legenda sai no idioma falado no vídeo, que você escolhe antes de transcrever ou deixa o SeaMeet detectar. Se precisar de outra língua, faça a tradução a partir do SRT no programa que preferir.
Em quais programas o SRT funciona?
No YouTube, no Premiere Pro, no DaVinci Resolve e na maioria dos reprodutores de vídeo. O passo a passo para importar muda de programa para programa, então consulte a ajuda do seu editor.
Gerar legenda automática de vídeo
Escolher arquivo