SeaMeetGenerar subtítulos SRT de un video
Del video al archivo SRT: solo se sube el audio, y tú descargas los subtítulos. En el plan gratis, los primeros 15 min de cada archivo.
MP4 · MOV · MKV · WebM · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · AAC · AMR · SPX · OPUS
Gratis: lees los primeros 15 min de cada archivo · hasta 5 h · 512 MB
Ejemplo de resultado
00:00 Lucía Gracias por conectarse. Empecemos con la feria del sábado.
00:05 Andrés Los puestos ya están confirmados, pero todavía falta resolver el sonido.
00:11 Lucía ¿Alguien puede conseguir un equipo de sonido prestado?
00:15 Andrés Mi primo tiene uno. Le pregunto hoy mismo y te aviso.
00:21 Sofía Yo me encargo de los carteles.
00:25 Lucía Perfecto. Entonces mantenemos la fecha como está.
Los puestos de la feria del sábado ya están confirmados y solo falta el sonido: Andrés le preguntará hoy a su primo, que tiene un equipo. Sofía se encarga de los carteles y la fecha no cambia.
- 00:00 La feria del sábado
- 00:11 El equipo de sonido
- 00:21 Carteles y fecha
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Lucía: Gracias por conectarse. Empecemos con la feria del sábado. 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,400 Andrés: Los puestos ya están confirmados, pero todavía falta resolver el sonido. 3 00:00:11,000 --> 00:00:14,300 Lucía: ¿Alguien puede conseguir un equipo de sonido prestado? 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,600 Andrés: Mi primo tiene uno. Le pregunto hoy mismo y te aviso. 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,400 Sofía: Yo me encargo de los carteles. 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,800 Lucía: Perfecto. Entonces mantenemos la fecha como está.
- Transcripción con marcas de tiempo y hablantes a los que puedes cambiar el nombre
- Voz en 55 idiomas, o detección automática del idioma
- Un resumen hecho con IA y capítulos para saltar de un tema a otro
- Descarga en TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), con subtítulos sincronizados con las palabras dichas
- También archivos de video: solo se sube la pista de audio
- Muletillas y repeticiones: quítalas o consérvalas, tú eliges
¿Necesitas la grabación completa?
- La transcripción completa de cada archivo, no solo los primeros 15 min
- 50 h de transcripción de archivos al mes, sin límite diario de archivos
- Descarga de la transcripción completa en TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
15,99 US$ al mes, o 12,99 US$ al mes con pago anual
Ver los planes de Sync ProCómo funciona
- Elige tu video; su audio se extrae en tu navegador.
- Elige el idioma hablado y pulsa Transcribir.
- Descarga el SRT o el VTT desde la transcripción.
Subtítulos para TikTok, YouTube o tu editor
Con subtítulos, un video se puede seguir aunque se reproduzca sin sonido. Un archivo SRT te evita escribirlos a mano: lo importas en CapCut, Premiere Pro o DaVinci Resolve, o lo subes en la sección de subtítulos de YouTube, y lo ajustas ahí antes de publicar en TikTok, Instagram o Facebook.
Para generar el SRT no necesitamos la imagen. Al elegir el video, la página copia la pista de audio en tu navegador y sube solo eso, así que el límite de 512 MB se aplica al audio y no al video. Si el sonido empieza un poco después que la imagen, algo que pasa en algunas grabaciones, ese desfase se tiene en cuenta y cada subtítulo se corre para que coincida con el video.
Los subtítulos siguen las frases de quien habla, en líneas cortas, y el nombre del hablante solo aparece al empezar cada turno. Los archivos van con codificación Unicode, con tildes y eñes intactas. Con la cuenta gratis descargas los subtítulos de los primeros 15 min de cada video; Sync Pro cubre el video completo, hasta 5 h.
Gratis frente a Sync Pro
| Gratis | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Transcripción que puedes leer | Los primeros 15 min de cada archivo | La transcripción completa |
| Horas de transcripción | 6 h en total | 50 h de archivos subidos al mes |
| Archivos por día | Hasta 10 | Sin límite diario de archivos |
| Duración y tamaño máximos por archivo | 5 h · 512 MB | 5 h · 512 MB |
| Descargas | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), los primeros 15 min | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Precio | Gratis | 15,99 US$ al mes, o 12,99 US$ al mes con pago anual |
Preguntas frecuentes
¿Los tiempos de los subtítulos son exactos?
Cada subtítulo se sincroniza con las palabras que contiene, también cuando una frase larga se divide en varias partes. El desfase entre el audio y la imagen del video ya se tiene en cuenta. Revisa en tu editor los pasajes donde hablan varias personas al mismo tiempo.
¿Se sube todo el video para generar los subtítulos?
No. Solo la pista de audio se toma del video en tu navegador y se sube. La imagen se queda en tu dispositivo, y el límite de 512 MB se aplica a ese audio, no al archivo de video.
¿Cómo crear subtítulos para un video de YouTube?
Transcribe aquí el archivo del video y descarga el SRT desde la transcripción. Después súbelo en la sección de subtítulos de tu video en YouTube. La página no acepta enlaces de YouTube: necesitas el archivo.
¿Puedo generar subtítulos gratis?
Sí, para los primeros 15 min de cada transcripción; el SRT termina ahí, sin subtítulos promocionales. Tu cuenta tiene 6 h de transcripción gratis en total, y Sync Pro descarga el video completo.
¿Los subtítulos quedan pegados en la imagen?
No. Recibes un archivo SRT o VTT aparte, que tu editor o la plataforma muestran sobre el video. Si quieres los subtítulos fijos en la imagen, impórtalos en tu editor y exporta el video desde ahí.
Generar subtítulos SRT de un video
Elegir un archivo