SeaMeet
文A

Lav undertekster til din video

Vælg videoen, få talen transskriberet, og download undertekster som SRT eller VTT. Gratis: de første 15 minutter af hver fil.

MP4 · MOV · MKV · WebM · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · AAC · AMR · SPX · OPUS

Gratis: læs de første 15 min af hver fil · op til 5 t · 512 MB

Privatlivspolitik

Eksempel på resultat

00:00 Mette Skal vi starte med interviewene? Hvor langt er vi med aftalerne?

00:04 Jonas Jeg har aftaler med de fleste, men lederen kan først efter efterårsferien.

00:10 Mette Det er fint. Så når vi stadig at skrive dem ud inden jul.

00:14 Sofie Jeg kan gøre spørgeguiden færdig, hvis nogen læser den igennem bagefter.

00:19 Jonas Det gør jeg gerne i morgen formiddag.

00:23 Mette Godt. Så mødes vi igen på fredag og kigger på de første svar.

Holdet har aftaler med de fleste til interviewene, men lederen kan først efter efterårsferien, og der er stadig tid til at skrive dem ud inden jul. Sofie gør spørgeguiden færdig, Jonas læser den igennem i morgen, og på fredag ser de på de første svar.

  1. 00:00 Aftaler om interviews
  2. 00:14 Spørgeguiden
  3. 00:23 Møde på fredag
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
Mette: Skal vi starte med interviewene? Hvor langt er vi med aftalerne?

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,600
Jonas: Jeg har aftaler med de fleste, men lederen kan først efter efterårsferien.

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,200
Mette: Det er fint. Så når vi stadig at skrive dem ud inden jul.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,900
Sofie: Jeg kan gøre spørgeguiden færdig, hvis nogen læser den igennem bagefter.

5
00:00:19,500 --> 00:00:22,000
Jonas: Det gør jeg gerne i morgen formiddag.

6
00:00:23,000 --> 00:00:27,400
Mette: Godt. Så mødes vi igen på fredag og kigger på de første svar.
  • En transskription med tidsstempler og talere, som du kan omdøbe
  • Tale på 55 sprog eller automatisk sproggenkendelse
  • Et AI-resumé og kapitler, du kan springe mellem
  • Download som TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), med undertekster timet efter de talte ord
  • Også videofiler: kun lydsporet bliver uploadet
  • Fyldord og gentagelser fjernet eller bevaret, som du vil

Skal du bruge hele optagelsen?

  • Hele transskriptionen af hver fil, ikke kun de første 15 minutter
  • 50 timers transskribering af filer om måneden og ingen daglig grænse for antal filer
  • Download af hele transskriptionen som TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)

15,99 US$ om måneden eller 12,99 US$ om måneden ved årlig betaling

Se planer for Sync Pro

Sådan fungerer det

  1. Vælg din video (MP4, MOV, MKV, WebM); browseren trækker lyden ud med det samme.
  2. Vælg talesproget, eller lad SeaMeet finde det, og tryk på Transskribér.
  3. Åbn transskriptionen, tryk på Download, og vælg Undertekster (.srt).

Undertekster som fil, klar til dit redigeringsprogram

Der er forskellige måder at lave undertekster til en video på. Nogle apps brænder teksten fast i billedet. Her får du i stedet en SRT- eller VTT-fil, som du selv lægger ind i dit redigeringsprogram eller uploader sammen med videoen, fx på YouTube. Så kan teksten rettes eller genbruges senere, uden at videoen skal eksporteres igen.

Browseren tager kun lydsporet ud af videoen, lige så snart du har valgt den, og det er lyden, der bliver uploadet. Starter lyden lidt senere end billedet i filen, bliver forskellen målt og lagt til tiderne i underteksterne, så de passer til den oprindelige video. Hvert tekststykke følger de talte ord; lange sætninger bliver delt, og hver del beholder tiderne for sine egne ord.

Det første tekststykke i hver ny replik starter med talerens betegnelse, så seeren kan se, hvem der taler, når flere personer er i billedet. Tjek navne og hurtige replikskifter i det program, du bruger, før du udgiver. Skal underteksterne vises i en webafspiller, kan du i stedet vælge Webundertekster (.vtt).

Gratis og Sync Pro

GratisSync Pro
Læsbar transskriptionDe første 15 min af hver filHele transskriptionen
Timer til transskribering6 t i alt50 t upload om måneden
Filer pr. dagOp til 10Ingen daglig grænse for antal filer
Maks. pr. fil5 t · 512 MB5 t · 512 MB
DownloadsTXT, SRT, VTT, Word (DOCX), de første 15 minTXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
PrisGratis15,99 US$ om måneden eller 12,99 US$ om måneden ved årlig betaling

Se priser for Sync Pro

Spørgsmål og svar

Hvordan laver man undertekster til en video?

Vælg videoen her, så trækker browseren lyden ud. Vælg talesproget, og tryk på Transskribér; log ind gratis, hvis siden beder om det. Når transskriptionen er klar, trykker du på Download og vælger Undertekster (.srt) eller Webundertekster (.vtt).

Bliver hele videoen uploadet?

Nej. Kun lydsporet bliver trukket ud i din browser og uploadet, og grænsen på 512 MB gælder for lyden. Billedet bliver på din enhed, og underteksterne bliver lavet ud fra lyden alene.

Passer underteksterne præcist til videoen?

Tekststykkerne følger de talte ord, og hvis lyden starter senere end billedet, bliver forskellen lagt til tiderne. Også når en lang sætning bliver delt, kommer hver del frem sammen med sine ord, så tjek især steder med overlappende stemmer, før du udgiver.

Kan jeg bruge SRT-filen i mit redigeringsprogram?

Mange redigeringsprogrammer og videotjenester kan indlæse SRT, men ikke alle. Hvordan du indlæser filen, står i programmets egen vejledning. Filen er ren tekst, så du kan rette den i en teksteditor, før du bruger den.

Findes der gratis automatiske undertekster?

Ja, inden for gratisplanen. Lyden fra videoen bruger gratis timer svarende til sin længde af dine 6 timer, og du kan downloade undertekster for de første 15 minutter. Sync Pro giver undertekster til hele videoen.

Lav undertekster til din video

Vælg en fil