SeaMeetGenerare sottotitoli da video in SRT
Scarica sottotitoli SRT allineati al tuo video. Gratis: i primi 15 minuti di ogni file.
MP4 · MOV · MKV · WebM · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · AAC · AMR · SPX · OPUS
Gratis: leggi i primi 15 min di ogni file · fino a 5 h · 512 MB
Esempio di risultato
00:00 Giulia Allora, partiamo dal questionario per la tesi. A che punto siamo?
00:04 Marco Le domande sono pronte, ma il professore vuole tagliare la parte sul lavoro.
00:10 Giulia Ha detto entro quando gli serve la nuova versione?
00:14 Marco Entro venerdì, così la settimana dopo iniziamo con le interviste.
00:19 Giulia Perfetto. Le registriamo in aula studio o a distanza?
00:23 Marco In aula: l'audio viene più pulito e si capisce meglio chi parla.
Le domande del questionario per la tesi sono pronte, ma il professore vuole tagliare la parte sul lavoro e aspetta la nuova versione entro venerdì. Le interviste si registreranno in aula studio, dove l'audio viene più pulito.
- 00:00 Il questionario per la tesi
- 00:10 La scadenza di venerdì
- 00:19 Dove registrare le interviste
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Giulia: Allora, partiamo dal questionario per la tesi. A che punto siamo? 2 00:00:04,500 --> 00:00:09,600 Marco: Le domande sono pronte, ma il professore vuole tagliare la parte sul lavoro. 3 00:00:10,500 --> 00:00:13,200 Giulia: Ha detto entro quando gli serve la nuova versione? 4 00:00:14,000 --> 00:00:18,600 Marco: Entro venerdì, così la settimana dopo iniziamo con le interviste. 5 00:00:19,500 --> 00:00:22,400 Giulia: Perfetto. Le registriamo in aula studio o a distanza? 6 00:00:23,500 --> 00:00:27,800 Marco: In aula: l'audio viene più pulito e si capisce meglio chi parla.
- Trascrizione con marcature temporali e parlanti che puoi rinominare
- Parlato in 55 lingue, oppure rilevamento automatico della lingua
- Un riassunto creato con l'AI e capitoli per spostarti tra gli argomenti
- Download in TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), con sottotitoli sincronizzati sulle parole pronunciate
- Anche file video: si carica solo la traccia audio
- Intercalari e ripetizioni tolti o mantenuti, a tua scelta
Ti serve la registrazione completa?
- La trascrizione completa di ogni file, non solo i primi 15 minuti
- 50 ore di trascrizione di file al mese, senza limite giornaliero di file
- Download della trascrizione completa in TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
15,99 USD al mese, oppure 12,99 USD al mese con fatturazione annuale
Vedi i piani Sync ProCome funziona
- Scegli il video: MP4, MOV, MKV o WebM.
- Indica la lingua parlata: l'audio viene estratto nel browser e trascritto.
- Apri la trascrizione e scarica l'SRT dal menu Scarica.
Un file SRT separato, non testo impresso nel video
Quando si parla di sottotitoli automatici si pensa spesso a scritte impresse nelle immagini, che poi non si possono più correggere. Qui il risultato è diverso: un file SRT separato, che aggiungi nel programma di montaggio o nella sezione sottotitoli della piattaforma dove pubblichi. Così puoi correggere un nome senza esportare di nuovo il video.
Alcuni video fanno partire l'audio un attimo dopo le immagini: guardandoli non te ne accorgi, ma se lo scarto viene ignorato ogni sottotitolo scivola fuori tempo. Quando estraiamo l'audio misuriamo questo scarto e lo riaggiungiamo a ogni sottotitolo, così l'SRT è allineato al video originale e non alla sola traccia audio.
Ogni sottotitolo segue le parole pronunciate ed è diviso in righe brevi. Le frasi lunghe vengono spezzate tra le parole, e ogni pezzo mantiene i tempi delle parole che contiene. All'inizio di ogni nuovo turno compare l'etichetta del parlante, utile per interviste e dibattiti; se non ti serve, toglila nel programma di montaggio. Per i lettori integrati nei siti web scegli invece il VTT, dallo stesso menu.
Gratis e Sync Pro a confronto
| Gratis | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Trascrizione leggibile | Primi 15 min di ogni file | La trascrizione completa |
| Ore di trascrizione | 6 h in totale | 50 h di caricamenti al mese |
| File al giorno | Fino a 10 | Nessun limite giornaliero di file |
| Durata e dimensione massime | 5 h · 512 MB | 5 h · 512 MB |
| Download | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), primi 15 min | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Prezzo | Gratis | 15,99 USD al mese, oppure 12,99 USD al mese con fatturazione annuale |
Domande frequenti
Devo caricare tutto il video?
No. Dal video viene estratta nel browser solo la traccia audio, ed è l'unica cosa che viene caricata. Il limite di 512 MB vale per quell'audio, quindi anche un video pesante di solito rientra.
Quanto sono precisi i tempi dei sottotitoli di un video?
I sottotitoli seguono le parole pronunciate e tengono conto dello scarto tra audio e immagini del file originale. Anche quando una frase lunga viene divisa, ogni parte compare e sparisce con le sue parole; controlla nel programma di montaggio i punti con voci sovrapposte.
Come generare sottotitoli automaticamente gratis?
Scegli il video e premi Trascrivi; se la pagina lo chiede, accedi gratis. Quando la trascrizione è pronta, scarica l'SRT dal menu Scarica: con l'account gratuito copre i primi 15 minuti. Il tuo account ha 6 ore di trascrizione in totale.
Quali formati video funzionano?
MP4, MOV, MKV, WebM. Il video può durare fino a 5 ore. Se un file viene rifiutato per il codec audio, esportalo di nuovo in MP4 con audio AAC dal programma di montaggio e riprova.
Generare sottotitoli da video in SRT
Scegli un file