Transcriere mesaje vocale de pe WhatsApp

Mesajele vocale salvate de pe WhatsApp devin aici text în română. Gratuit: primele 15 min din fiecare fișier, 6 ore în total.

OPUS · OGG · MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · MP4 · MOV · MKV

Limba vorbită

Gratuit: citești primele 15 min din fiecare fișier · până la 5 ore · 512 MB

Politica de confidențialitate

Unde găsesc mesajul vocal?

AndroidiPhoneCalculator

Ține apăsat pe mesajul vocal din conversație.
Atinge pictograma de partajare din partea de sus a ecranului.
Salvează-l în managerul de fișiere sau pe Google Drive, apoi alege-l aici.

Ține apăsat pe mesajul vocal, apoi alege redirecționarea.
Atinge pictograma de partajare din dreapta jos.
Salvează-l în aplicația Fișiere, apoi alege-l aici.

În WhatsApp Web sau în aplicația pentru calculator, du cursorul pe mesajul vocal.
Deschide meniul de la săgeata în jos și alege opțiunea de descărcare.
Alege aici fișierul salvat.

Mesaje vocale din alte aplicații: Mesaj vocal Telegram ca text Mesaj vocal LINE ca text Mesaj vocal WeChat ca text Mesaj vocal Signal ca text Mesaj vocal Messenger ca text

Exemplu de rezultat

TranscriereRezumatCapitoleSRT

00:00 Ioana Mulțumesc că ați intrat. Începem cu târgul de Crăciun din piața centrală.

00:05 Andrei Căsuțele sunt rezervate, dar încă așteptăm avizul de la primărie.

00:11 Ioana Crezi că îl primim până vineri?

00:14 Andrei Da, dacă depunem mâine dimineață actele care lipsesc.

00:20 Mihai Le duc eu la ghișeu, oricum trec pe acolo.

00:24 Ioana Perfect. Atunci deschiderea rămâne la data stabilită.

Căsuțele pentru târgul de Crăciun sunt rezervate, dar se mai așteaptă avizul de la primărie. Mihai duce mâine actele care lipsesc, așa că deschiderea rămâne la data stabilită.

00:00 Târgul de Crăciun
00:11 Avizul de la primărie
00:20 Actele și deschiderea

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,200
Ioana: Mulțumesc că ați intrat. Începem cu târgul de Crăciun din piața centrală.

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,400
Andrei: Căsuțele sunt rezervate, dar încă așteptăm avizul de la primărie.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
Ioana: Crezi că îl primim până vineri?

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,600
Andrei: Da, dacă depunem mâine dimineață actele care lipsesc.

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,400
Mihai: Le duc eu la ghișeu, oricum trec pe acolo.

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
Ioana: Perfect. Atunci deschiderea rămâne la data stabilită.

Transcriere cu marcatori de timp și vorbitori pe care îi poți redenumi
Vorbire în 55 limbi sau detectarea automată a limbii
Un rezumat AI și capitole între care sari direct
Descărcare ca TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), cu subtitrări sincronizate cu cuvintele rostite
Și fișiere video: se încarcă doar pista audio
Cuvintele de umplutură și repetițiile eliminate sau păstrate, cum alegi tu

Ai nevoie de toată înregistrarea?

Transcrierea completă a fiecărui fișier, nu doar primele 15 min
50 h de transcriere de fișiere pe lună, fără limită zilnică de fișiere
Descărcarea transcrierii complete ca TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)

15,99 USD pe lună sau 12,99 USD pe lună cu plata anuală

Vezi planurile Sync Pro

Cum funcționează

Alege mesajul vocal salvat de pe WhatsApp, de obicei un fișier .opus sau .ogg.
Alege româna sau lasă detectarea automată și apasă Transcrie.
Citește textul mesajului în biblioteca ta, împărțit pe vorbitori.

WhatsApp nu transcrie încă mesajele vocale în română

Cum transcrii un mesaj vocal în română de pe WhatsApp? Mai întâi îl salvezi ca fișier, după pașii pentru Android, iPhone sau calculator din caseta de sub butonul de alegere a fișierului. Apoi alegi fișierul aici, setezi româna ca limbă vorbită sau lași SeaMeet să o detecteze, apeși Transcrie și citești textul.

WhatsApp are propriile transcrieri ale mesajelor vocale, pe care le pornești din setările pentru conversații, dar pe listele de limbi publicate de WhatsApp româna nu apare deocamdată, nici pe iPhone, nici pe Android. Pentru un mesaj în română, textul îl obții deci pornind de la fișier. Un mesaj salvat din WhatsApp este o înregistrare Opus: pe telefon primești de obicei un fișier .opus, iar din WhatsApp Web unul .ogg, pe care îl încarci așa cum este.

Textul păstrat în bibliotecă e util când mesajul de la meșter, de la un coleg de birou sau din grupul familiei conține o oră, o adresă ori o listă de cumpărături. Îl poți reciti mai târziu în bibliotecă, vezi cine vorbește când se aud mai multe voci și primești un rezumat scurt pentru mesajele lungi. Dacă cineva a vorbit în engleză sau a amestecat limbile, alege limba potrivită înainte de transcriere.

Gratuit sau Sync Pro

	Gratuit	Sync Pro
Cât din transcriere citești	Primele 15 min din fiecare fișier	Toată transcrierea
Ore de transcriere	6 ore în total	50 h de încărcări pe lună
Fișiere pe zi	Până la 10	Fără limită zilnică de fișiere
Durata și mărimea maximă a fișierului	5 ore · 512 MB	5 ore · 512 MB
Descărcări	TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), primele 15 min	TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
Preț	Gratuit	15,99 USD pe lună sau 12,99 USD pe lună cu plata anuală

Vezi prețurile Sync Pro

Întrebări

Cum transcriu un mesaj vocal în română de pe WhatsApp?

Salvează mesajul ca fișier: pe Android din pictograma de partajare, pe iPhone prin redirecționare și aplicația Fișiere, iar în WhatsApp Web din meniul mesajului. Alege apoi fișierul pe această pagină, setează româna sau lasă detectarea automată și apasă Transcrie; conectează-te gratuit dacă ți se cere.

WhatsApp poate transcrie mesajele vocale în română?

Nu, deocamdată. Transcrierile integrate din WhatsApp acoperă doar anumite limbi, printre care engleza, spaniola și portugheza, iar pe listele publicate de WhatsApp româna lipsește deocamdată atât pe iPhone, cât și pe Android. Ca să citești un mesaj vocal în română, salvează-l ca fișier și încarcă-l aici.

Cum traduc un mesaj vocal de pe WhatsApp?

SeaMeet nu traduce. Transcrie mesajul în limba în care s-a vorbit: o alegi dintr-o listă de 55 limbi sau lași detectarea automată. Primești textul original în bibliotecă, iar traducerea o faci separat, cu instrumentul pe care îl preferi.

Pot recupera mesaje vocale șterse de pe WhatsApp?

Nu prin această pagină. SeaMeet lucrează doar cu fișierele pe care le ai deja pe telefon sau pe calculator și nu vede conversațiile din WhatsApp. Dacă mesajul a fost șters, roagă expeditorul să ți-l trimită din nou, apoi salvează-l ca fișier.

Cât pot transcrie gratuit?

Planul gratuit are în total 6 ore de transcriere și până la 10 fișiere pe zi. Din fiecare transcriere citești primele 15 min, suficient pentru aproape orice mesaj vocal de pe WhatsApp. Dacă pagina îți cere, te conectezi gratuit înainte să pornești transcrierea.

Transcriere mesaje vocale de pe WhatsApp

Alege un fișier