SeaMeetMP3 to SRT: Untertitel aus MP3 erstellen
Lass deine MP3 transkribieren und lade das Ergebnis als SRT-Untertitel herunter. Kostenlos: die ersten 15 Min. jeder Datei.
MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV
Kostenlos: die ersten 15 Min. jeder Datei lesen · bis 5 Std. · 512 MB
Beispielergebnis
00:00 Lena Danke, dass ihr dabei seid. Fangen wir mit dem Sommerfest an.
00:05 Jonas Der Biergarten hat zugesagt, nur die Zahl der Gäste müssen wir noch bestätigen.
00:11 Lena Bis wann brauchen die das?
00:14 Jonas Bis Ende nächster Woche. Die Umfrage im Team läuft schon.
00:19 Aylin Ich erinnere morgen früh noch einmal alle daran.
00:23 Lena Gut, dann bleibt es beim Termin im Juli.
Der Biergarten hat für das Sommerfest zugesagt, die Gästezahl muss bis Ende nächster Woche feststehen. Aylin erinnert morgen alle an die Umfrage, und der Termin im Juli bleibt.
- 00:00 Sommerfest im Biergarten
- 00:11 Frist für die Gästezahl
- 00:19 Erinnerung und Termin
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,800 Lena: Danke, dass ihr dabei seid. Fangen wir mit dem Sommerfest an. 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,200 Jonas: Der Biergarten hat zugesagt, nur die Zahl der Gäste müssen wir noch bestätigen. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,900 Lena: Bis wann brauchen die das? 4 00:00:14,000 --> 00:00:18,100 Jonas: Bis Ende nächster Woche. Die Umfrage im Team läuft schon. 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,600 Aylin: Ich erinnere morgen früh noch einmal alle daran. 6 00:00:23,000 --> 00:00:26,000 Lena: Gut, dann bleibt es beim Termin im Juli.
- Ein Transkript mit Zeitmarken und Sprechern, die du umbenennen kannst
- 55 gesprochene Sprachen oder automatische Erkennung
- Eine KI-Zusammenfassung und Kapitel, zu denen du direkt springst
- Download als TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), Untertitel nach den gesprochenen Wörtern getaktet
- Auch Videodateien: Nur die Tonspur wird hochgeladen
- Füllwörter und Wiederholungen entfernen oder behalten, wie du willst
Brauchst du die ganze Aufnahme?
- Das ganze Transkript jeder Datei, nicht nur die ersten 15 Min.
- 50 Std. Datei-Transkription pro Monat, ohne Tageslimit für Dateien
- Das ganze Transkript als TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) herunterladen
15,99 $ pro Monat oder 12,99 $ pro Monat bei jährlicher Zahlung
Sync-Pro-Tarife ansehenSo funktioniert es
- Wähle die MP3-Datei, für die du Untertitel brauchst.
- Lege die gesprochene Sprache fest und starte die Transkription.
- Öffne das Transkript und lade es als SRT oder VTT herunter.
Aus MP3 werden Untertitel: Podcast-Clips und Voice-over
Eine MP3 hat keine Bilder, und trotzdem brauchen viele eine Untertiteldatei dafür. Wer einen Podcast macht, schneidet Ausschnitte für Instagram oder TikTok und will den Text dazu einblenden. Wer ein Voice-over als MP3 von einer Sprecherin bekommt, legt es im Schnittprogramm an und braucht die passenden Untertitel. Und manche Lernplattformen verlangen zu jeder Audiodatei eine Textfassung mit Zeiten, damit Lernende mitlesen können.
Der Weg ist kurz: Die MP3 wird transkribiert, und aus dem Transkript entsteht die SRT-Datei mit Zeiten, die sich am Gesprochenen orientieren. Sie passt zu deinem Schnitt, solange du den Ton danach nicht mehr kürzt oder verschiebst. Hast du nach dem Export noch geschnitten, lade besser die endgültige Fassung hoch.
Bevor du die Datei verwendest, lies sie einmal durch. Eigennamen, Fachbegriffe und Füllwörter korrigierst du in jedem Texteditor, ohne die Zeiten anzufassen. Lange Sätze werden auf mehrere Untertitel verteilt, doch jeder Teil übernimmt die Zeiten der Wörter, die er enthält. Einen Blick ins Schnittprogramm brauchen vor allem Stellen, an denen zwei Stimmen gleichzeitig zu hören sind.
Kostenlos oder Sync Pro
| Kostenlos | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Lesbares Transkript | Die ersten 15 Min. jeder Datei | Das ganze Transkript |
| Transkriptionsstunden | Insgesamt 6 Std. | 50 Std. Uploads pro Monat |
| Dateien pro Tag | Bis zu 10 | Kein Tageslimit für Dateien |
| Maximale Länge und Größe | 5 Std. · 512 MB | 5 Std. · 512 MB |
| Downloads | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), die ersten 15 Min. | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Preis | Kostenlos | 15,99 $ pro Monat oder 12,99 $ pro Monat bei jährlicher Zahlung |
Häufige Fragen
Sind die Zeiten der MP3-Untertitel exakt?
Sie richten sich nach den gesprochenen Wörtern: Jeder Eintrag setzt ein, wenn sein Text beginnt, und endet, wenn er gesagt ist. Verteilt sich ein langer Satz auf mehrere Untertitel, behält jeder Teil die Zeiten seiner Wörter. Prüfe Stellen mit Zwischenrufen oder sehr schnellen Wechseln im Schnittprogramm.
Wie wandle ich MP3 in SRT um?
Wähle die MP3 hier aus und starte die Transkription; falls die Seite danach fragt, meldest du dich kostenlos an. Öffne danach das Transkript in deiner Bibliothek, wähle „Transkript herunterladen“ und dann SRT. Die Datei importierst du in dein Schnittprogramm oder lädst sie bei YouTube hoch.
Passt die SRT zu meinem Schnitt?
Ja, wenn du genau die MP3 hochlädst, die auch im Schnitt liegt. Hast du danach noch Teile gekürzt oder verschoben, verschieben sich die Zeiten. Lade dann die endgültige Fassung hoch, damit die Untertitel mit dem Ton übereinstimmen.
Kann ich Fehler in den Untertiteln korrigieren?
Ja. SRT ist reiner Text, du öffnest die Datei in jedem Texteditor und änderst Wörter, ohne die Zeitangaben anzufassen. Achte nur darauf, dass die Nummern und die Zeilen mit den Zeiten erhalten bleiben.
Können kostenlose Nutzer Untertitel aus einer MP3 erstellen?
Ja, für die ersten 15 Min. jedes Transkripts. Die SRT-Datei endet dort, wo die kostenlose Vorschau endet, ohne zusätzlichen Eintrag. Mit Sync Pro enthält sie die ganze Aufnahme.
MP3 to SRT: Untertitel aus MP3 erstellen
Datei auswählen