SeaMeet日文音檔轉文字
上傳日文錄音，拿到分好講者的日文逐字稿。免費方案可閱讀每個檔案的前 15 分鐘。
MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV
這個頁面已選好日文。如果檔案是其他語言，請在這裡更改。
免費：每個檔案可看前 15 分鐘 · 單檔最長 5 小時 · 512 MB
輸出範例
00:00 佐藤 大阪チームの皆さん、聞こえますか。
00:05 山本 はい、よく聞こえます。今日はリリースの話ですね。
00:10 佐藤 そうです。アプリのスクリーンショットがまだ足りません。
00:15 山本 デザイナーに確認して、金曜までに送ります。
00:21 佐藤 助かります。キャンペーンの文章はどうですか。
00:27 山本 下書きはできています。午後に見てもらえますか。
リリースに向けて、アプリのスクリーンショットとキャンペーンの文章の進み具合を確認しています。スクリーンショットは金曜までに送る予定で、文章の下書きはもうできています。
- 00:00 音声の確認
- 00:10 スクリーンショットの不足
- 00:21 キャンペーンの文章
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 佐藤: 大阪チームの皆さん、聞こえますか。 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,200 山本: はい、よく聞こえます。今日はリリースの話ですね。 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,200 佐藤: そうです。アプリのスクリーンショットがまだ足りません。 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,200 山本: デザイナーに確認して、金曜までに送ります。 5 00:00:21,000 --> 00:00:25,200 佐藤: 助かります。キャンペーンの文章はどうですか。 6 00:00:27,000 --> 00:00:31,200 山本: 下書きはできています。午後に見てもらえますか。
- 含講者標記與時間戳記的逐字稿，講者名稱可改成真實姓名
- 支援 55 種語言，也能自動偵測
- AI 摘要與依主題分段的章節，保存在你的資料庫
- 下載 TXT、SRT、VTT 檔，字幕時間對齊實際說出的字詞
- 影片檔也能轉：在瀏覽器取出音訊後上傳
- 可選擇移除或保留贅詞（嗯、呃、重複）
想看完整的逐字稿嗎？
- 每個檔案都能看完整逐字稿，不只前 15 分鐘
- 每月 50 小時檔案轉錄，每天的檔案數沒有上限
- 完整逐字稿可下載成 TXT、SRT、VTT、Word (DOCX)
每月 US$15.99，年繳相當於每月 US$12.99
查看 Sync Pro 方案使用方式
- 選擇日文錄音：上課、會議或 LINE 語音訊息。
- 已預先選好日文，直接按「開始轉錄」。
- 依講者閱讀，或下載成 SRT 字幕。
日文逐字稿適合學習與工作
逐字稿會照日文（日本語）的寫法輸出：漢字、平假名和片假名混在一起，詞與詞之間不空格，不會翻成中文。聽不清楚的句子可以直接看文字確認，很適合練習日檢聽力、整理日文課的錄音，或核對日劇、訪談裡的一句台詞。需要中文翻譯的話，先確認日文原文再翻，名字才不會跟著錯。
日文同一個讀音常有好幾種漢字寫法，所以最常要改的是人名和地名，分享前請對照自己的筆記。外來語多半寫成片假名，用英文講的產品名稱通常保留英文字母。
工作上常用來整理和日本客戶的線上會議、跟東京分公司的通話，或是到日本採訪的錄音。逐字稿分好講者，事後要找誰答應了什麼很方便，也會附上摘要與章節。中日文夾雜的會議，請選講得比較多的那個語言，一個檔案只會用一種語言轉錄。確認好的逐字稿也可以做成時間對準語音的 SRT 字幕。
免費版與 Sync Pro 比較
| 免費 | Sync Pro | |
|---|---|---|
| 可閱讀的逐字稿 | 每個檔案的前 15 分鐘 | 完整逐字稿 |
| 轉錄時數 | 總共 6 小時 | 每月上傳 50 小時 |
| 每日檔案數 | 最多 10 個 | 無每日檔案數上限 |
| 單檔長度與大小上限 | 5 小時 · 512 MB | 5 小時 · 512 MB |
| 下載格式 | TXT、SRT、VTT、Word (DOCX)（前 15 分鐘） | TXT、SRT、VTT、Word (DOCX)（完整內容） |
| 價格 | 免費 | 每月 US$15.99，年繳相當於每月 US$12.99 |
常見問題
錄音不是日文怎麼辦？
在語言清單選擇實際使用的語言，或改成自動偵測。如果逐字稿聽起來是另一種語言，按一下就能用那個語言重新轉錄。
會幫我翻成中文嗎？
不會。逐字稿照說出來的日文輸出。需要中文時，先確認日文原文，再用翻譯工具或自己翻譯，這樣人名錯字就不會混進譯文裡。
可以輸出羅馬拼音嗎？
不行。逐字稿只會用漢字和假名的日文寫法輸出，不附讀音。需要羅馬拼音或注音來練習發音時，請把確認過的句子另外用轉換工具處理。
日文轉文字也免費嗎？
在免費額度內可以使用。每個帳號總共有 6 小時轉錄時數，免費方案可閱讀每份逐字稿的前 15 分鐘。要看完整內容請升級 Sync Pro。
日文音檔轉文字
選擇檔案