SeaMeetTranscribir audio en catalán a texto
Sube una grabación en catalán y léela como texto en catalán, separada por hablante. La cuenta gratis muestra los primeros 15 min de cada archivo.
MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV
En esta página el idioma es catalán. Cámbialo si tu archivo está en otro idioma.
Gratis: lees los primeros 15 min de cada archivo · hasta 5 h · 512 MB
Ejemplo de resultado
00:00 Montse Bon vespre a tothom. Comencem pel programa de la festa major?
00:05 Jordi Sí. Els castellers ja han confirmat que vindran dissabte a la tarda.
00:10 Montse Perfecte. I el sopar popular, el farem a la plaça com l'any passat?
00:15 Jordi Això mateix, però necessitem uns quants voluntaris més per muntar les taules.
00:21 Montse Ho demanaré a les famílies de l'escola; segur que hi col·laboren.
00:27 Jordi Molt bé. Doncs ens veiem dijous per tancar el pressupost.
La Montse i en Jordi repassen el programa de la festa major: els castellers vindran dissabte i el sopar popular es farà a la plaça. Falten voluntaris per muntar les taules, i dijous tancaran el pressupost.
- 00:00 Programa de la festa major
- 00:10 El sopar popular
- 00:21 Voluntaris i pressupost
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Montse: Bon vespre a tothom. Comencem pel programa de la festa major? 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,200 Jordi: Sí. Els castellers ja han confirmat que vindran dissabte a la tarda. 3 00:00:10,000 --> 00:00:14,200 Montse: Perfecte. I el sopar popular, el farem a la plaça com l'any passat? 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,200 Jordi: Això mateix, però necessitem uns quants voluntaris més per muntar les taules. 5 00:00:21,000 --> 00:00:25,200 Montse: Ho demanaré a les famílies de l'escola; segur que hi col·laboren. 6 00:00:27,000 --> 00:00:31,200 Jordi: Molt bé. Doncs ens veiem dijous per tancar el pressupost.
- Transcripción con marcas de tiempo y hablantes a los que puedes cambiar el nombre
- Voz en 55 idiomas, o detección automática del idioma
- Un resumen hecho con IA y capítulos para saltar de un tema a otro
- Descarga en TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), con subtítulos sincronizados con las palabras dichas
- También archivos de video: solo se sube la pista de audio
- Muletillas y repeticiones: quítalas o consérvalas, tú eliges
¿Necesitas la grabación completa?
- La transcripción completa de cada archivo, no solo los primeros 15 min
- 50 h de transcripción de archivos al mes, sin límite diario de archivos
- Descarga de la transcripción completa en TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
15,99 US$ al mes, o 12,99 US$ al mes con pago anual
Ver los planes de Sync ProCómo funciona
- Elige tu grabación en catalán: una clase, una entrevista o un pleno municipal.
- El catalán ya está seleccionado; pulsa Transcribir.
- Lee el texto por hablante y, si lo necesitas, descárgalo como subtítulos SRT.
Catalán, valenciano y castellano en la misma grabación
La transcripción sale en catalán (català), tal como se habló, y no se traduce al castellano. Respeta la ortografía propia del idioma: la ç, los acentos abiertos y cerrados de à, è, é, ò y ó, y los apóstrofos de l'escola o d'aquí. La ele geminada lleva un punto volado (col·legi, il·lusió) que se pierde con facilidad al copiar texto, así que conviene revisarla antes de publicar nada.
Resulta útil si estudias en una universidad catalana y grabas las clases, si eres periodista y entrevistas a alguien en catalán, o si sigues un pleno municipal o una reunión de trabajo en Barcelona, Valencia o Palma sin dominar del todo el idioma. Con el texto delante se entiende mejor la frase que al oído se escapa, y el resumen y los capítulos te dan la estructura de un vistazo.
La opción de catalán vale igualmente para el valenciano y el balear: elige catalán en la lista. En muchas reuniones se pasa del catalán al castellano sin avisar; cada archivo se transcribe en un solo idioma, y la detección automática también se queda con uno, así que elige el que más se habló. Por ahora, la lista publicada de WhatsApp para su propia transcripción de audios no incluye el catalán: guarda la nota de voz y súbela aquí.
Gratis frente a Sync Pro
| Gratis | Sync Pro | |
|---|---|---|
| Transcripción que puedes leer | Los primeros 15 min de cada archivo | La transcripción completa |
| Horas de transcripción | 6 h en total | 50 h de archivos subidos al mes |
| Archivos por día | Hasta 10 | Sin límite diario de archivos |
| Duración y tamaño máximos por archivo | 5 h · 512 MB | 5 h · 512 MB |
| Descargas | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), los primeros 15 min | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| Precio | Gratis | 15,99 US$ al mes, o 12,99 US$ al mes con pago anual |
Preguntas frecuentes
¿Y si mi grabación no está en catalán?
Elige en la lista el idioma que se habla o activa la detección automática. Si la transcripción suena a otro idioma, por ejemplo al castellano, con un clic se vuelve a transcribir el mismo archivo en ese idioma.
¿Se traduce al castellano?
No. La transcripción sale en catalán, el idioma en que se habló. Si necesitas el texto en castellano, revisa primero el catalán con el audio y tradúcelo después con la herramienta que prefieras; así los nombres propios no llegan mal a la traducción.
¿Sirve para audios en valenciano?
Sí: elige catalán en la lista, porque el valenciano usa esa misma opción, igual que el balear. Las formas propias de cada zona, como algunas terminaciones verbales o palabras locales, son lo primero que conviene revisar con el audio antes de compartir el texto.
¿Qué pasa si se mezclan catalán y castellano?
Cada archivo se transcribe en un solo idioma. Deja el catalán si fue la lengua principal; las frases sueltas en castellano pueden quedar escritas según cómo suenan, así que revísalas. Si casi toda la grabación fue en castellano, elige español en la lista.
¿Transcribir audio en catalán es gratis?
Sí, con los límites del plan gratuito: con una cuenta gratis tienes 6 h de transcripción en total y ves los primeros 15 min de cada transcripción. Con Sync Pro lees cada transcripción completa.
Transcribir audio en catalán a texto
Elegir un archivo