SeaMeet
文A

Transkrip audio ke teks bahasa Jawa

Unggah rekaman berbahasa Jawa, lalu baca teksnya per pembicara. Akun gratis bisa membaca 15 menit pertama tiap file.

MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV

Bahasa Jawa sudah dipilih untuk halaman ini. Ganti jika rekaman Anda berbahasa lain.

Gratis: baca 15 menit pertama tiap file · maks. 5 jam · 512 MB

Kebijakan privasi

Contoh hasil

00:00 Sri Sugeng sonten, bapak-ibu. Samenika kita ngrembag kerja bakti Minggu ngajeng.

00:06 Joko Nyuwun sewu, Bu Sri. Pacul kaliyan arit kangge ngresiki got sampun cekap?

00:12 Sri Durung, Pak. Mengko aku nyilih saka balai desa, dadi ora perlu tuku.

00:18 Joko Oke, Bu. Kula ingkang ngabari warga lewat grup WhatsApp mawon.

00:23 Sri Matur nuwun. Aja lali, konsumsine digawa ibu-ibu PKK.

00:29 Joko Siap, Bu. Mugi-mugi Minggu mbenjing mboten jawah.

Rembugan bab kerja bakti ngresiki got Minggu ngajeng. Pacul lan arit disilih saka balai desa, warga dikabari lewat grup, lan konsumsi digawa ibu-ibu PKK.

  1. 00:00 Rembugan kerja bakti
  2. 00:06 Piranti kangge ngresiki got
  3. 00:18 Kabar lan konsumsi
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Sri: Sugeng sonten, bapak-ibu. Samenika kita ngrembag kerja bakti Minggu ngajeng.

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,800
Joko: Nyuwun sewu, Bu Sri. Pacul kaliyan arit kangge ngresiki got sampun cekap?

3
00:00:12,000 --> 00:00:16,400
Sri: Durung, Pak. Mengko aku nyilih saka balai desa, dadi ora perlu tuku.

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,800
Joko: Oke, Bu. Kula ingkang ngabari warga lewat grup WhatsApp mawon.

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,200
Sri: Matur nuwun. Aja lali, konsumsine digawa ibu-ibu PKK.

6
00:00:29,000 --> 00:00:32,400
Joko: Siap, Bu. Mugi-mugi Minggu mbenjing mboten jawah.
  • Transkrip dengan penanda waktu dan label pembicara yang bisa diganti namanya
  • Ucapan dalam 55 bahasa, atau deteksi bahasa otomatis
  • Ringkasan buatan AI dan bab untuk melompat ke setiap bagian
  • Unduh sebagai TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), dengan subtitle yang mengikuti waktu kata yang diucapkan
  • File video juga bisa: hanya trek audionya yang diunggah
  • Kata pengisi (eh, em) dan pengulangan dihapus atau dipertahankan, sesuai pilihan Anda

Perlu transkrip rekaman sampai habis?

  • Transkrip utuh untuk setiap file, bukan hanya 15 menit pertama
  • 50 jam transkripsi file per bulan, dan tidak ada batas jumlah file per hari
  • Unduh transkrip lengkap sebagai TXT, SRT, VTT, Word (DOCX)

US$15,99 per bulan, atau US$12,99 per bulan jika ditagih tahunan

Lihat paket Sync Pro

Cara kerjanya

  1. Pilih rekaman berbahasa Jawa: VN keluarga, rapat RT, atau wawancara penelitian.
  2. Bahasa Jawa sudah terpilih; tekan Transkripsikan, atau ganti bahasanya dulu.
  3. Baca transkrip per pembicara beserta ringkasan dan bab, atau unduh sebagai SRT.

Bahasa Jawa jadi teks: huruf Latin, ngoko, dan krama

Transkrip ditulis dalam bahasa Jawa dengan huruf Latin, seperti bahasa Jawa yang biasa diketik di grup keluarga atau dimuat di majalah berbahasa Jawa, bukan dengan aksara Jawa (hanacaraka). Dalam uji singkat kami, rekaman bahasa Jawa kembali sebagai teks berhuruf Latin. Ejaan bahasa Jawa sendiri tidak selalu seragam, jadi periksa kata yang memakai dh dan th, seperti dhewe atau kathah, serta nama orang dan tempat.

Hasilnya tidak diterjemahkan. Banyak orang mencari cara mengubah rekaman bahasa Jawa ke bahasa Indonesia, tetapi transkrip di sini tetap berbahasa Jawa, sesuai yang diucapkan. Ngoko tetap ngoko dan krama tetap krama, karena SeaMeet tidak mengubah tingkat tutur. Satu pilihan bahasa Jawa di daftar dipakai untuk logat Yogya dan Solo, Jawa Timuran, maupun Banyumasan, jadi baca ulang istilah daerahnya.

Di rumah dan di kampung, orang sering berpindah antara bahasa Jawa dan bahasa Indonesia dalam satu kalimat. Deteksi otomatis memilih satu bahasa untuk seluruh file, jadi pilih bahasa yang paling banyak dipakai: bahasa Jawa untuk arisan, rapat RT, pengajian, atau obrolan dengan simbah, dan bahasa Indonesia untuk rapat kantor yang hanya diselingi candaan berbahasa Jawa. Rekaman yang sering dibawa ke sini adalah VN keluarga, wawancara untuk skripsi atau penelitian kualitatif, dan rekaman sejarah lisan. Sampai saat ini, daftar bahasa yang dipublikasikan WhatsApp untuk transkrip pesan suaranya tidak mencakup bahasa Jawa, jadi simpan VN sebagai file lalu unggah di sini.

Gratis vs Sync Pro

GratisSync Pro
Transkrip yang bisa dibaca15 menit pertama tiap fileSeluruh transkrip
Jam transkripsiTotal 6 jamUnggahan 50 jam per bulan
File per hariHingga 10Tidak ada batas file harian
Durasi dan ukuran file maksimum5 jam · 512 MB5 jam · 512 MB
UnduhanTXT, SRT, VTT, Word (DOCX), 15 menit pertamaTXT, SRT, VTT, Word (DOCX)
HargaGratisUS$15,99 per bulan, atau US$12,99 per bulan jika ditagih tahunan

Lihat harga Sync Pro

Pertanyaan umum

Bagaimana kalau rekaman saya bukan berbahasa Jawa?

Pilih bahasa yang diucapkan, misalnya bahasa Indonesia atau Inggris, atau gunakan deteksi otomatis. Jika transkrip terdengar seperti bahasa lain, satu klik akan mentranskripsi ulang file itu dalam bahasa tersebut.

Apakah rekaman bahasa Jawa bisa langsung diterjemahkan ke bahasa Indonesia?

Tidak. Transkrip ditulis dalam bahasa Jawa, sesuai yang diucapkan, dan SeaMeet tidak menerjemahkannya. Jika Anda memerlukan versi bahasa Indonesia, periksa dulu transkripnya, lalu terjemahkan teks yang sudah benar dengan alat terpisah atau minta bantuan penutur asli.

Bisakah hasilnya ditulis dengan aksara Jawa?

Tidak. Transkrip memakai huruf Latin, seperti bahasa Jawa yang umum diketik sekarang. Untuk tugas sekolah atau papan nama beraksara Jawa, alihaksarakan teks yang sudah diperiksa dengan alat transliterasi terpisah.

Pilih bahasa Jawa atau bahasa Indonesia?

Pilih bahasa yang paling banyak terdengar di rekaman, karena deteksi hanya memilih satu bahasa per file. Obrolan keluarga, arisan, atau rapat warga yang kebanyakan berbahasa Jawa sebaiknya memakai bahasa Jawa. Rapat kantor atau kelas yang sebagian besar berbahasa Indonesia tetap memakai bahasa Indonesia.

Apakah transkrip bahasa Jawa ini gratis?

Bisa dimulai gratis. Setiap akun mendapat total 6 jam transkripsi, hingga 10 file per hari, dan di paket gratis Anda bisa membaca 15 menit pertama tiap transkrip. Sync Pro membuka transkrip lengkap.

Transkrip audio ke teks bahasa Jawa

Pilih file