SeaMeetPunjabi audio to text: पंजाबी, शाहमुखी में
पंजाबी रिकॉर्डिंग अपलोड करें और उसे शाहमुखी लिपि में, वक्ताओं के हिसाब से बँटा हुआ पढ़ें। मुफ़्त प्लान में हर ट्रांसक्रिप्ट के पहले 15 मिनट खुले रहते हैं।
MP3 · M4A · WAV · FLAC · OGG · OGA · WebM · AAC · AMR · SPX · OPUS · MP4 · MOV · MKV
इस पेज पर भाषा पंजाबी है। फ़ाइल किसी दूसरी भाषा में हो तो इसे बदलें।
मुफ़्त: हर फ़ाइल के शुरुआती 15 मिनट पढ़ें · 5 घंटे तक · 512 MB
नमूना आउटपुट
00:00 صائمہ السلام علیکم عمران، اج آپاں ویاہ دیاں تیاریاں دی گل کرنی اے۔
00:06 عمران وعلیکم السلام۔ ہال بک ہو گیا اے، پر کھانے والا حالے پکا نئیں ہویا۔
00:12 صائمہ کیٹرنگ والیاں نال میں کل گل کر لواں گی، تسیں مہماناں دی لسٹ بھیج دیو۔
00:19 عمران ٹھیک اے، لسٹ تقریباً تیار اے، بس پنڈ والے رشتہ دار رہندے نیں۔
00:25 صائمہ اوہناں نوں فون کر کے پچھ لوو، جمعے تیکر پتا لگ جانا چاہیدا اے۔
00:31 عمران چنگا، میں اج شامی ای سبھناں نوں فون کر دیواں گا۔
ویاہ دیاں تیاریاں دی گل ہوئی: ہال بک ہو گیا اے پر کھانے والا حالے پکا نئیں ہویا۔ مہماناں دی لسٹ تقریباً تیار اے، تے پنڈ والے رشتہ داراں نوں فون کر کے پچھیا جائے گا۔
- 00:00 ویاہ دیاں تیاریاں
- 00:12 کھانا تے مہماناں دی لسٹ
- 00:25 رشتہ داراں نوں فون
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,700 صائمہ: السلام علیکم عمران، اج آپاں ویاہ دیاں تیاریاں دی گل کرنی اے۔ 2 00:00:06,000 --> 00:00:10,600 عمران: وعلیکم السلام۔ ہال بک ہو گیا اے، پر کھانے والا حالے پکا نئیں ہویا۔ 3 00:00:12,000 --> 00:00:17,200 صائمہ: کیٹرنگ والیاں نال میں کل گل کر لواں گی، تسیں مہماناں دی لسٹ بھیج دیو۔ 4 00:00:19,000 --> 00:00:23,400 عمران: ٹھیک اے، لسٹ تقریباً تیار اے، بس پنڈ والے رشتہ دار رہندے نیں۔ 5 00:00:25,000 --> 00:00:29,300 صائمہ: اوہناں نوں فون کر کے پچھ لوو، جمعے تیکر پتا لگ جانا چاہیدا اے۔ 6 00:00:31,000 --> 00:00:35,200 عمران: چنگا، میں اج شامی ای سبھناں نوں فون کر دیواں گا۔
- समय के साथ ट्रांसक्रिप्ट, और वक्ताओं के लेबल जिनके नाम आप बदल सकते हैं
- 55 भाषाओं में बोली गई बात, या भाषा की अपने-आप पहचान
- रिकॉर्डिंग का AI सारांश और अध्याय, जिनके बीच आप सीधे जा सकते हैं
- TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) में डाउनलोड, सबटाइटल बोले गए शब्दों के समय के साथ
- वीडियो फ़ाइलें भी: सिर्फ़ ऑडियो ट्रैक अपलोड होता है
- भराव शब्द और दोहराव: हटाएँ या रहने दें, आपकी मर्ज़ी
पूरी रिकॉर्डिंग का ट्रांसक्रिप्ट चाहिए?
- हर फ़ाइल का पूरा ट्रांसक्रिप्ट, सिर्फ़ शुरुआती 15 मिनट नहीं
- हर महीने 50 घंटे का फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन, रोज़ की फ़ाइलों की कोई सीमा नहीं
- पूरा ट्रांसक्रिप्ट TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) में डाउनलोड करें
$15.99 प्रति माह, या सालाना बिलिंग पर $12.99 प्रति माह
Sync Pro प्लान देखेंयह कैसे काम करता है
- पंजाबी फ़ाइल चुनें: WhatsApp ऑडियो, परिवार की कॉल या कोई इंटरव्यू।
- भाषा पहले से पंजाबी (پنجابی) पर है; बस ट्रांसक्राइब करें दबाएँ।
- शाहमुखी ट्रांसक्रिप्ट वक्ताओं के हिसाब से पढ़ें या SRT सबटाइटल डाउनलोड करें।
गुरमुखी नहीं, शाहमुखी: अपलोड से पहले जान लें
यह ट्रांसक्रिप्ट शाहमुखी में लिखा जाता है, यानी उर्दू जैसी फ़ारसी-अरबी लिपि में, दाएँ से बाएँ। पाकिस्तान में पंजाबी इसी लिपि में लिखी जाती है, और भाषा-सूची की पंजाबी भी पाकिस्तान वाली पंजाबी है। हमारी अपनी टेस्ट क्लिप में भी टेक्स्ट शाहमुखी में ही आया, गुरमुखी में नहीं। अगर आप पंजाबी गुरमुखी में पढ़ते-लिखते हैं, जैसा भारतीय पंजाब में आम है, तो यह बात पहले से जान लें: गुरमुखी या देवनागरी में बदलना अलग काम है, जो किसी दूसरे टूल से करना होगा।
भाषा-सूची में पंजाबी की यही एक एंट्री है, इसलिए अमृतसर, लुधियाना या जालंधर की रिकॉर्डिंग का टेक्स्ट भी शाहमुखी में ही आने की उम्मीद रखें और कुछ शब्दों की वर्तनी पाकिस्तानी ढंग की हो सकती है। अगर आप उर्दू लिपि पढ़ लेते हैं या घर में कोई पढ़ सकता है, तो लंबी रिकॉर्डिंग में कोई बात ढूँढ़ने या जाँचने के लिए इतना काफ़ी है। टेक्स्ट अगर गुरमुखी पढ़ने वालों तक जाना है, तो लिपि बदलने के बाद लोगों और जगहों के नाम ज़रूर जँचवा लें।
अक्सर ये फ़ाइलें परिवार से आती हैं: कनाडा, इंग्लैंड या खाड़ी देशों में बसे रिश्तेदारों के WhatsApp ऑडियो, बुज़ुर्गों के साथ लंबी बातचीत, पिंड की किसी सभा की रिकॉर्डिंग। अभी तक WhatsApp की अपनी वॉइस मैसेज ट्रांसक्रिप्ट की प्रकाशित सूची में पंजाबी नहीं है, इसलिए वॉइस नोट को फ़ाइल के रूप में सहेजकर यहाँ अपलोड किया जा सकता है। बातचीत में हिंदी, उर्दू या अंग्रेज़ी के शब्द घुले हों, तब भी भाषा पंजाबी ही रखें, अगर ज़्यादातर बात पंजाबी में है; अपने-आप पहचान पूरी फ़ाइल के लिए एक ही भाषा चुनती है।
मुफ़्त बनाम Sync Pro
| मुफ़्त | Sync Pro | |
|---|---|---|
| पढ़ने लायक ट्रांसक्रिप्ट | हर फ़ाइल के शुरुआती 15 मिनट | पूरा ट्रांसक्रिप्ट |
| ट्रांसक्रिप्शन के घंटे | कुल 6 घंटे | हर महीने 50 घंटे के अपलोड |
| रोज़ की फ़ाइलें | 10 फ़ाइलों तक | रोज़ की फ़ाइलों की कोई सीमा नहीं |
| सबसे लंबी और सबसे बड़ी फ़ाइल | 5 घंटे · 512 MB | 5 घंटे · 512 MB |
| डाउनलोड | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX), शुरुआती 15 मिनट | TXT, SRT, VTT, Word (DOCX) |
| कीमत | मुफ़्त | $15.99 प्रति माह, या सालाना बिलिंग पर $12.99 प्रति माह |
सवाल-जवाब
क्या ट्रांसक्रिप्ट गुरमुखी में मिलेगा?
नहीं। भाषा-सूची की पंजाबी पाकिस्तान की पंजाबी है, और ट्रांसक्रिप्ट शाहमुखी लिपि में, दाएँ से बाएँ लिखा जाता है। गुरमुखी चाहिए तो जाँचे हुए टेक्स्ट को किसी लिप्यंतरण टूल से बदलें, और नाम किसी ऐसे व्यक्ति से जँचवाएँ जो दोनों लिपियाँ पढ़ता हो।
क्या पंजाबी ऑडियो को हिंदी टेक्स्ट में बदला जा सकता है?
नहीं। ट्रांसक्रिप्ट उसी भाषा में आता है जो बोली गई है, यानी पंजाबी, और उसकी लिपि शाहमुखी होती है। यह पेज न हिंदी में अनुवाद करता है, न पंजाबी को देवनागरी में लिखता है। अगर रिकॉर्डिंग असल में हिंदी में है, तो भाषा-सूची में हिंदी चुनें; तब ट्रांसक्रिप्ट देवनागरी में आएगा।
क्या भारतीय पंजाब की पंजाबी भी चलेगी?
हाँ, पूर्वी पंजाब की बोली के लिए भी भाषा-सूची की यही पंजाबी चुनें, पर टेक्स्ट शाहमुखी में ही आने की उम्मीद रखें। कुछ शब्दों की वर्तनी पाकिस्तानी ढंग की हो सकती है, इसलिए भारतीय पाठकों के लिए स्थानीय शब्द और नाम जाँच लें।
अगर मेरी फ़ाइल पंजाबी में नहीं है तो?
भाषा-सूची में बोली गई भाषा चुनें, जैसे हिंदी, उर्दू या अंग्रेज़ी, या पहचान अपने-आप होने दें। अगर ट्रांसक्रिप्ट किसी दूसरी भाषा जैसा लगे, तो एक क्लिक में वही फ़ाइल उस भाषा में दोबारा ट्रांसक्राइब हो जाती है।
पंजाबी रिकॉर्डिंग मुफ़्त में कितनी ट्रांसक्राइब हो सकती है?
मुफ़्त खाते में कुल 6 घंटे का ट्रांसक्रिप्शन है, जो हर फ़ाइल की लंबाई जितना घटता है। हर ट्रांसक्रिप्ट के पहले 15 मिनट मुफ़्त में पढ़े जा सकते हैं; लंबी रिकॉर्डिंग का बाकी हिस्सा Sync Pro से खुलता है।
Punjabi audio to text: पंजाबी, शाहमुखी में
फ़ाइल चुनें